1
00:00:00,000 --> 00:00:06,250
The Undercover Sasaeng Team @viki.com மூலம் உங்களுக்கு சப்டைட்டில்கள் கொண்டு வரப்பட்டது

2
00:00:06,250 --> 00:00:09,890
அவளுடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கை

3
00:00:09,890 --> 00:00:13,700
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫

4
00:00:13,700 --> 00:00:17,030
♫ எனக்கு தேவை நீங்கள் ♫

5
00:00:19,060 --> 00:00:22,810
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫

6
00:00:22,810 --> 00:00:26,410
♫ எனக்கு நீ மட்டும் வேண்டும். எனக்கு வேண்டியது எல்லாம் ♫

7
00:00:26,410 --> 00:00:29,990
அவளுடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கை 
 ♫ நீங்கள் ♫

8
00:00:41,100 --> 00:00:44,830
கலைக்கூடம்

9
00:01:02,660 --> 00:01:04,120
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறீர்களா?

10
00:01:04,120 --> 00:01:06,740
ஆம், ஒரு கணம்.

11
00:01:09,830 --> 00:01:12,420
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?

12
00:01:25,000 --> 00:01:27,150
உனக்கு நான் வேண்டுமா?

13
00:01:32,880 --> 00:01:34,180
உனக்கு நான் வேண்டுமா?

14
00:01:36,790 --> 00:01:38,970
அம்மா!

15
00:01:53,460 --> 00:01:55,780
சில சமயங்களில், வாழ்க்கை நடத்துவதற்காக, நீங்கள் ஒரு பெண் பறவை இல்லை என்று பாசாங்கு செய்ய வேண்டும்.

16
00:01:55,780 --> 00:01:59,200
மற்றும் நீங்கள் ஒரு வழக்கமான நபர் என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள், அவர் ஃபேன்ஜிர்லிங் என்றால் என்னவென்று கூட தெரியாது.

17
00:01:59,200 --> 00:02:01,750
இது ஒரு வழக்கமான நபராக cosplaying என்று அழைக்கப்படுகிறது. வழக்கமான நபர் காஸ்ப்ளே.
[5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு]

18
00:02:01,750 --> 00:02:07,330
சியோங் தியோக் மி. கலைப் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்ற பிறகு ஏன் வெளிநாட்டில் படிக்கச் செல்லவில்லை?

19
00:02:07,330 --> 00:02:09,510
நான் மற்ற கலைஞர்களின் படைப்புகளில் ஒன்றாக இருக்க விரும்பினேன் மற்றும்-

20
00:02:09,510 --> 00:02:13,230
உங்களிடம் ஏதேனும் திறமை இருந்ததா? அல்லது பணமா?

21
00:02:13,230 --> 00:02:16,850
- நிச்சயமாக சில கஷ்டங்கள் இருந்தன ஆனால்-
- மிஸ் போ கியோங்.

22
00:02:16,850 --> 00:02:18,810
தலைவர் நலமா?

23
00:02:18,810 --> 00:02:22,220
ஆம். என் தந்தை ஓவியத்திற்கு நன்றி தெரிவித்தார்.

24
00:02:22,220 --> 00:02:27,150
இது GN குழுமத்தின் CEO அறையில் தொங்கவிடப்படும் ஒரு துண்டு, அதனால் நான் சிறப்பு கவனம் செலுத்தினேன்.

25
00:02:27,150 --> 00:02:29,020
 அவருக்கு அது பிடிக்கும். 

26
00:02:29,020 --> 00:02:30,200
 நாமினியா?
(ரகசியமாக, அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில்)

27
00:02:30,200 --> 00:02:33,380
மிஸ் போ கியோங், நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

28
00:02:39,350 --> 00:02:41,370
காத்திருங்கள்.

29
00:02:46,690 --> 00:02:50,720
மகளே, நீங்கள் இப்போது பள்ளியில் இருக்க வேண்டிய நேரம் இது.

30
00:02:50,720 --> 00:02:54,120
5 மில்லியனை யார் பயன்படுத்த முடியும்?

31
00:02:54,120 --> 00:02:56,690
அவரது மகள் சிலை ரசிகரா?

32
00:02:56,690 --> 00:03:01,770
ஆல்பமா? ஏன் 300 வாங்க வேண்டும்? உங்களுக்கு 600 காதுகள் உள்ளதா?

33
00:03:01,770 --> 00:03:04,520
நீங்கள் ஒரு ஆட்டோகிராப் அமர்வுக்குச் செல்கிறீர்கள் ("ரசிகர்") ஆனால் நீங்கள் வரிசையில் வர வேண்டுமா?

34
00:03:04,520 --> 00:03:09,590
நீங்கள் வரிசையில் செல்ல வேண்டும் என்றால், நீங்கள் அவசரமாக வரிசையில் செல்ல வேண்டும். அத்தகைய பணத்தை ஏன் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?

35
00:03:09,590 --> 00:03:14,750
ஹியோ ஜின்? உங்கள் அப்பா கண்டுபிடிக்கும் முன், பணத்தைத் திரும்பப் பெறுங்கள், சரியா?

36
00:03:17,070 --> 00:03:18,700
 உங்கள் மகள் ரசிகர் அடையாளத்திற்கு செல்கிறாரா?

37
00:03:18,700 --> 00:03:23,230
அது... நீங்கள் எவ்வளவு ஆல்பங்களை வாங்குகிறீர்கள் என்பதன் அடிப்படையில் அவர்கள் உங்களை அனுமதிக்கிறார்கள்.

38
00:03:23,230 --> 00:03:28,230
நீங்கள் உள்ளே செல்வதை உறுதிசெய்ய விரும்பினால், நீங்கள் குறைந்தது 300 ஆல்பங்களை வாங்க வேண்டும்.

39
00:03:28,230 --> 00:03:32,030
மிஸ் போ கியோங், நீங்கள் சிலை ரசிகர் அடையாளங்களுக்குச் செல்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

40
00:03:32,030 --> 00:03:35,760
நான் விரும்பும் சிலை இருந்தால் சில சமயங்களில் நான் செல்வேன்.

41
00:03:35,760 --> 00:03:41,000
நீங்கள் என்ன, மிஸ் தியோக் மி. நீங்கள் சிலையின் ரசிகருக்குச் சென்றிருக்கிறீர்களா?

42
00:03:46,240 --> 00:03:52,490
இல்லை, நீங்கள் இப்போது என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 

43
00:03:52,490 --> 00:03:54,290
 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 

44
00:03:54,290 --> 00:04:00,650
அது சரிதான். அது சாதாரணம். Seon Deok Mi, நீங்கள் நாளை வேலையைத் தொடங்கலாம்.

45
00:04:00,650 --> 00:04:03,180
 - உண்மையில்.
- ஆம். 

46
00:04:03,180 --> 00:04:06,490
டைரக்டர், பேட்டி அர்த்தமற்றது, நான் ஆஜராக வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.

47
00:04:06,490 --> 00:04:11,730
உலகில் அர்த்தமற்ற நேர்காணல் எங்கே இருக்கும்? கடவுளே.

48
00:04:11,730 --> 00:04:17,180
நான் ஏற்கனவே மிகவும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறேன், என் மகள் ஒரு பெண் பறவையாக இருப்பதால் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

49
00:04:17,180 --> 00:04:19,610
நான் ஒரு பணியாளராக இருக்க வேண்டுமா?

50
00:04:19,610 --> 00:04:25,330
சிலைகளை விரும்புபவர்கள், என் அருங்காட்சியகத்தில் கால் பதிக்க நினைக்கவே வேண்டாம்.

51
00:04:25,330 --> 00:04:28,610
விடைபெறுகிறேன். செயலாளர் கிம்!

52
00:04:29,160 --> 00:04:34,940
இருப்பினும், நான், சியோங் தியோக் மி, ஒரு பெண் பறவை அல்ல என்று நடிப்பதில் நிபுணத்துவம் பெற்றவன், நான் ஒரு பெண் பறவையாக வெளியேறப் போகிறேன்.

53
00:04:36,590 --> 00:04:38,000
என்ன...

54
00:04:38,000 --> 00:04:39,250
இயக்குனர் அலுவலகம் எங்கே?

55
00:04:39,250 --> 00:04:40,630
இயக்குனர் அலுவலகமா?

56
00:04:41,630 --> 00:04:44,810
இதை இயக்குனர் ஈஓம் அறிய வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

57
00:04:46,060 --> 00:04:48,760
மற்றும் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

58
00:04:48,760 --> 00:04:50,430
அந்த...

59
00:04:50,430 --> 00:04:53,390
நீங்கள் பெருமைப்படும் நினைவாக இது இல்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

60
00:04:54,870 --> 00:04:59,160
ஆனால் என்ன நடக்கிறது, இயக்குனரை அறிந்தால், என்ன நடந்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும் அல்லவா.

61
00:05:00,780 --> 00:05:05,050
டைரக்டர் தெரிந்தால் அவள் விரும்ப மாட்டாள்.

62
00:05:05,050 --> 00:05:08,880
எனது கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும், நான் ரகசியத்தை வைத்திருப்பேன்.

63
00:05:10,060 --> 00:05:11,990
உங்கள் வாடிக்கையாளர் யார்?

64
00:05:11,990 --> 00:05:13,990
என்ன?

65
00:05:13,990 --> 00:05:17,970
அதை ஏலம் எடுக்க உங்களை அமர்த்திய நபர்.

66
00:05:21,020 --> 00:05:24,030
கலைஞர் லீ சோலின் ஓவியத்தை வாங்க விரும்பிய வாடிக்கையாளர்.

67
00:05:25,760 --> 00:05:30,820
ஓ, நீங்கள் ஏல வீட்டைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?

68
00:05:32,040 --> 00:05:35,180
ஏல விடுதியைத் தவிர வேறு இடம் இருந்ததா?

69
00:05:35,180 --> 00:05:36,790
இல்லை, இல்லை.

70
00:05:36,790 --> 00:05:41,580
பெயிண்டிங் வாடிக்கையாளரைப் பற்றி என்னால் சொல்ல முடியாது. இது சேகரிப்பாளரின் தகவல்களைப் பாதுகாப்பதாகும்.

71
00:05:41,580 --> 00:05:42,670
அது சா சி ஆன், சரியா?

72
00:05:42,670 --> 00:05:44,090
சா சி அன்?

73
00:05:44,090 --> 00:05:47,410
வெள்ளைப் பெருங்கடலின் சா சி அன், அவனைத் தெரியாதா?

74
00:05:47,410 --> 00:05:52,310
ஆஹா! சா சி அன்! நான் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

75
00:05:52,310 --> 00:05:56,450
சிலைகளைப் பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியாது. அவர்கள் அனைவரும் அழகாக இருக்கிறார்கள், அதனால் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

76
00:05:56,450 --> 00:06:00,920
எனக்கு அழகான பையன்களை பிடிக்காது. நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன்.

77
00:06:04,120 --> 00:06:07,140
ஆனால் உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

78
00:06:15,600 --> 00:06:22,020
இன்று, நான்... நான் காதலிக்கும் நபரை மறுத்துவிட்டேன்.

79
00:06:22,020 --> 00:06:25,770
நான் அவரை வெறுக்கிறேன் என்று பொய் சொன்னேன்.

80
00:06:25,770 --> 00:06:30,310
வேலை என்பதால் வேறு வழியில்லை.

81
00:06:30,310 --> 00:06:36,950
இருந்தாலும்... நான் எப்படி "உண்மையில் வெறுக்கிறேன்?"

82
00:06:40,140 --> 00:06:45,000
நான் பெரும் பாவம் செய்துவிட்டேன்.

83
00:06:59,800 --> 00:07:05,850
சி அன்... மன்னிக்கவும். 

84
00:07:05,850 --> 00:07:08,940
இந்த மோசமான நண்பலை மன்னிக்கவும்.

85
00:07:13,420 --> 00:07:15,510
Si An.

86
00:07:23,190 --> 00:07:28,440
அத்தியாயம் 2
மன்னிக்கவும்

87
00:07:31,700 --> 00:07:36,120
Cheum மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட்டின் பொறுப்பில் இருக்கும் உங்கள் வாரிசு இயக்குனரை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

88
00:07:36,120 --> 00:07:38,190
நான் ரியான் தங்கம்.

89
00:07:38,190 --> 00:07:42,280
அந்த சிங்கத்தின் காரணமாக, நான் என் குழந்தையை கூட சபித்தேன்.

90
00:07:42,280 --> 00:07:45,000
Cheum கலை அருங்காட்சியகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

91
00:07:45,000 --> 00:07:47,610
தங்கம், உங்களுடன் பணியாற்றுவது பெருமையாக உள்ளது.

92
00:07:47,610 --> 00:07:49,340
அது சரியா?

93
00:07:50,760 --> 00:07:53,600
வரவேற்பை பிறகு செய்வோம்.

94
00:07:53,600 --> 00:07:57,990
முதல் சந்திப்பை நல்ல மனநிலையில் முடிப்பது பொதுவாக கண்ணியமானது.

95
00:07:57,990 --> 00:08:00,420
ஆனால் என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

96
00:08:11,570 --> 00:08:14,360
அவரிடம் ஏன் என் நோட்புக் இருக்கிறது?

97
00:08:20,600 --> 00:08:27,100
நான் ஒரு சாரணர் வாய்ப்பைப் பெற்றேன் மற்றும் Cheum பற்றி கொஞ்சம் கற்றுக்கொண்டேன். அது மிகவும் சுவாரசியமாக இருந்தது.

98
00:08:27,100 --> 00:08:30,720
அனைத்து கண்காட்சிகளும் உள்ளன.

99
00:08:31,660 --> 00:08:35,490
இது ஒரு கலை அருங்காட்சியகமா அல்லது நெட்வொர்க்கிங் கண்காட்சியா என்று என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.

100
00:08:35,490 --> 00:08:39,370
ஆர்ட் கேலரி அடையாளத்தை நீங்கள் தொங்கவிட்டால், குறைந்தபட்சம் அதை வெளிப்படுத்தும் கண்காட்சிகளையாவது வைத்திருக்க வேண்டும்.

101
00:08:39,370 --> 00:08:40,480
உங்கள் மனசாட்சிப்படி.

102
00:08:40,480 --> 00:08:44,890
மனசாட்சியைப் பற்றிப் பேசுவதற்கும் அதைக் குறை கூறுவதற்கும் இது தகுதியான ஒரு கண்காட்சி அல்ல.

103
00:08:44,890 --> 00:08:47,360
பார்வையாளர்களின் மதிப்புரைகள் அல்லது விமர்சகர் கட்டுரைகளைப் படித்தால்-

104
00:08:47,360 --> 00:08:49,950
நான் அவற்றைப் படித்தேன். அவர்கள் அனைவரும்.

105
00:08:49,950 --> 00:08:55,500
அனைத்து ஊடகங்களின் கருத்துகளும் ஒரே மாதிரியாகவே இருந்தன. அதே நபர் எழுதியதைப் போன்றது.

106
00:08:55,500 --> 00:09:00,230
பத்திரிக்கை செய்தியின் நகல் என்று நினைக்கிறேன். தலைமைக் கண்காணிப்பாளர் யார்?

107
00:09:07,690 --> 00:09:09,960
நன்றாகப் படித்தேன்.

108
00:09:11,960 --> 00:09:15,840
இப்போது நான் உங்களிடமிருந்து அதிகம் எதிர்பார்க்கவில்லை.

109
00:09:15,840 --> 00:09:18,400
ஒன்று மட்டும் தயவுசெய்து.

110
00:09:18,400 --> 00:09:21,600
முன்னாள் இயக்குனரின் சமூக தொடர்புகள் அனைத்தையும் மறந்து விடுகிறோம்.

111
00:09:21,600 --> 00:09:25,360
ஆ... அப்புறம் டைரக்டர் ஈயோம் முதலில்...

112
00:09:25,360 --> 00:09:28,960
இயக்குனர் இயோம்? அது யார்?

113
00:09:30,110 --> 00:09:34,660
இந்த நாளிலிருந்து சியூம் ஆர்ட் மியூசியத்தின் இயக்குனர் நான் அல்லவா, ரியான் தங்கம்?

114
00:09:34,660 --> 00:09:36,840
மன்னிக்கவும்.

115
00:09:51,000 --> 00:09:53,180
வரவேற்புக்கு நன்றி.

116
00:10:06,940 --> 00:10:09,450
இயக்குனர், ஒரு கணம்!

117
00:10:09,450 --> 00:10:11,560
இயக்குனர்.

118
00:10:13,990 --> 00:10:19,450
முதலில், எங்கள் அருங்காட்சியகத்தில் கடினமான காலங்களில் இயக்குனராகப் பொறுப்பேற்றதற்கு நன்றி.

119
00:10:19,450 --> 00:10:22,610
Cheum அருங்காட்சியகம் பற்றிய உங்கள் குளிர் மதிப்பீட்டை நான் இதயத்திற்கு எடுத்துச் செல்கிறேன்

120
00:10:22,610 --> 00:10:25,430
மற்றும் அதை பிரதிபலிக்கும் மற்றும் அபிவிருத்தி செய்வதற்கான வாய்ப்பாக மாற்றவும்.

121
00:10:25,500 --> 00:10:28,000
- சரி. 
 - ஆனால் ...

122
00:10:28,980 --> 00:10:32,750
கொஞ்சம், கொஞ்சம்...

123
00:10:32,750 --> 00:10:36,220
அநியாயம் என்று நினைப்பது உண்மைதான்.

124
00:10:38,060 --> 00:10:42,840
எங்களின் Cheum கலை அருங்காட்சியகம், அதன் தோற்றத்திலிருந்து தொடங்கி, இதுவரை நீங்கள் இருந்த மோனோ ஆர்ட் கேலரிகளிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது.

125
00:10:42,840 --> 00:10:46,490
நாங்கள் ஸ்பான்சர்ஷிப்கள் மற்றும் நன்கொடைகளில் செயல்படவில்லை. நாங்கள் எங்கள் தாய் நிறுவனமான டிகே கீழ் செயல்படுகிறோம்..

126
00:10:46,490 --> 00:10:51,040
இது ஒரு வணிக அலகு. கார்ப்பரேட் படத்தை உருவாக்குவதற்கு.

127
00:10:51,040 --> 00:10:54,180
முன்னாள் இயக்குநரின் செயல்பாட்டுக் கொள்கைகள் காரணமாக பல விஷயங்கள் வேறுபட்டன.

128
00:10:54,180 --> 00:10:56,890
ஆனால் அந்தச் சூழ்நிலைகளுக்கு மத்தியிலும் எங்கள் ஊழியர்கள் தங்களால் இயன்றதைச் செய்தார்கள்.

129
00:10:56,890 --> 00:11:00,050
நீங்கள் பாரபட்சமின்றி அவர்களைப் பார்ப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

130
00:11:01,800 --> 00:11:05,530
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன். டைரக்டர் ஈஓம் என்று நினைக்கிறீர்களா

131
00:11:05,530 --> 00:11:08,980
தனியாக ஒரு கண்காட்சியை திட்டமிடும் திறன் உள்ளதா?

132
00:11:10,120 --> 00:11:13,800
- அந்த...
- இல்லை என்று அர்த்தம். ஆனால் நீங்கள் அவளுக்கு எதிராக செல்ல முடியாது.

133
00:11:13,800 --> 00:11:19,760
உரிமையாளர் ஒரு குடும்ப உறுப்பினர் என்பதால், அருங்காட்சியகம் உண்மையில் ஒரு தனியார் நிறுவனமாகும்.

134
00:11:21,990 --> 00:11:23,930
நீங்கள் ஒரு அதிகாரியின் முன் பலவீனமாக இருக்கும் வகையா?

135
00:11:23,930 --> 00:11:26,130
இயக்குனர்!

136
00:11:26,130 --> 00:11:29,750
அப்படிப்பட்ட நபரை நான் மோசமாகக் காணவில்லை. எந்த சூழ்நிலையில் கொடுக்கப்பட்டாலும் அதற்கு அடிபணிபவர்.

137
00:11:29,750 --> 00:11:32,910
எண்ணங்கள், விருப்பங்கள் அல்லது சுய உணர்வு இல்லாத நபர்.

138
00:11:32,910 --> 00:11:35,490
செய்யச் சொன்னதைச் செய்பவர்.

139
00:11:36,430 --> 00:11:39,530
நீங்கள் அப்படியே தொடர்ந்து செய்யலாம்.

140
00:11:51,100 --> 00:11:56,130
அனைத்து தனிப்பட்ட தொடர்புகளையும் துண்டிக்கவா? ஏன்? திட்டமிட்டிருந்த கண்காட்சியை செய்யப் போவதில்லை என்று சொல்கிறாரா?

141
00:11:56,130 --> 00:11:58,300
அப்படித்தான் என்று நினைக்கிறேன்.

142
00:11:58,300 --> 00:12:05,340
அவர் ஒரு மேதை கலைஞராகத் தொடங்கினார், பின்னர் மோனோ ஆர்ட் கேலரியின் முதல் கொரிய இயக்குநரானார்.

143
00:12:05,340 --> 00:12:07,400
ஊடகங்களை கையாள்வதில் அவர் சரியானவர் என்பதால் நான் அவரைத் தேடினேன்.

144
00:12:07,400 --> 00:12:12,600
ஆனால் அவர் ரியான் என்று அழைக்கப்படுவதால் ("சிங்கம்," காட்டின் ராஜா போல் தெரிகிறது), அவர் ஒரு உண்மையான ராஜாவாக நடிக்க முயற்சிக்கிறார்.

145
00:12:12,600 --> 00:12:17,200
நீங்கள் அவரை ஏலத்தில் பார்த்தீர்கள், பின்னர் இன்சியான் விமான நிலையத்தில் பார்த்தீர்கள். இப்போது அவர் உங்கள் கலை அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குனர்?

146
00:12:18,040 --> 00:12:20,180
இது விதியல்லவா?

147
00:12:20,180 --> 00:12:24,720
ஆஹா! ஒரு நண்பருக்கு நீங்கள் அத்தகைய சாபத்தை கொடுக்க முடியாது.

148
00:12:24,720 --> 00:12:28,900
அவள் கொடுத்த சூழ்நிலைக்கு அடிபணிபவர். தன் சொந்த எண்ணங்கள், ரசனைகள் அல்லது சுய உணர்வு இல்லாத ஒருவர்.

149
00:12:28,900 --> 00:12:31,080
அவள் சொன்னபடி செய்பவனை அவன் விரும்புகிறான். அவர் அத்தகைய நபரை விரும்புகிறாரா?

150
00:12:31,080 --> 00:12:34,480
அதாவது அவர் என்னை முன்னால் சென்று வணங்குங்கள் என்று தான் சொல்கிறார்.

151
00:12:34,480 --> 00:12:39,200
சுதந்திர தேவி சிலையுடன் நாட்டில் இருந்து வந்தவர் ஏன் அப்படி நடந்து கொள்கிறார்?

152
00:12:40,610 --> 00:12:44,340
உலகில் எங்கிருந்தாலும் எல்லா உயர் அதிகாரிகளும் சைக்கோக்கள் தான்.

153
00:12:44,340 --> 00:12:48,400
ஏய். ஆனால் அவர் உங்களை விமான நிலையத்தில் பார்க்காதது எப்படி?

154
00:12:48,400 --> 00:12:50,480
அப்போது அவர் உங்களைப் பார்த்திருந்தால் கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

155
00:12:53,020 --> 00:12:55,720
எனக்கு வாத்து வருகிறது!

156
00:12:56,780 --> 00:12:59,280
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

157
00:12:59,280 --> 00:13:01,610
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

158
00:13:05,520 --> 00:13:07,260
நீ எப்படி இவ்வளவு புத்திசாலி?

159
00:13:07,260 --> 00:13:09,690
நானும் சிறு வயதில் அப்படித்தான் இருந்தேன்.

160
00:13:12,840 --> 00:13:15,780
ஆனால் நீயும் ஒரு சைக்கோ தான்.

161
00:13:15,780 --> 00:13:18,810
நான் விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்,

162
00:13:18,810 --> 00:13:22,070
ஆனால் எங்கள் உறவில், நாம் எளிதில் சந்திக்க முடியாது.

163
00:13:31,050 --> 00:13:34,370
நன்றி. நன்றி! நன்றி!

164
00:13:34,370 --> 00:13:37,300
நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்படுவீர்கள். நன்றி.

165
00:13:43,420 --> 00:13:45,990
தொகுப்பு அறை! அது சூட் ரூம்!

166
00:13:45,990 --> 00:13:48,560
எப்படி கிடைத்தது? நாம் உண்மையில் செல்ல முடியுமா?!

167
00:13:48,560 --> 00:13:51,500
நாம் போகலாம்! நாம் போகலாம்!

168
00:14:05,020 --> 00:14:07,590
- இது ஒரு நிம்மதி.
- இன்னும், அவர் எப்படி என்னை விமான நிலையத்தில் பார்க்கவில்லை?

169
00:14:07,590 --> 00:14:09,510
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

170
00:14:19,110 --> 00:14:22,080
ஏய்! லீ சியோன் ஜூ!

171
00:14:22,080 --> 00:14:24,050
ஜியோன் வூவை தூங்க வைத்தீர்களா?

172
00:14:24,610 --> 00:14:27,490
இதை நான் உங்களுக்குத் தெளிவாகச் சொல்கிறேன். நான் ஆயா இல்லை.

173
00:14:28,090 --> 00:14:31,020
- உணவு பற்றி என்ன?
- அவர் கோழி சாப்பிட்டார்.

174
00:14:31,020 --> 00:14:33,190
உனக்கு சாப்பாடு கொடுக்கச் சொன்னேன்.

175
00:14:34,660 --> 00:14:39,880
- இந்த நேரத்தில் அவளுக்கு என்ன தவறு?
- அவளுடன் குழப்ப வேண்டாம். கலை அருங்காட்சியகத்தில் இன்று அவள் கிட்டத்தட்ட ஒரு கோழையாக வெளியேறினாள்.

176
00:14:40,610 --> 00:14:43,370
அவள் இப்படி நடந்து கொள்வதில் என்ன பெரிய விஷயம்?

177
00:14:45,300 --> 00:14:47,400
Fangirling Out: "fangirl" (deok-hu) மற்றும் "coming out" ஆகியவற்றின் கலவையாகும், அதாவது ஒருவருடைய ஃபெங்கர்ல் போக்குகள் பகிரங்கமாக வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன.

178
00:14:48,120 --> 00:14:52,590
- என்ன?
- இதுவரை ஒரு பணியிடத்தில் கூட வேலை செய்யாத இந்த நபர் வெறும் பேச்சு.

179
00:14:54,200 --> 00:14:58,320
எனவே நான் இப்போது செய்வது வேலைக்குப் பதிலாக குடிமைப் பாடத்திற்கு அப்பாற்பட்ட செயல்கள் மட்டும்தானா?

180
00:14:58,320 --> 00:15:02,370
பணியிடத்தில் ஒரு பெண் பறவையாக வெளியே வந்தால் என்ன நடக்கும் தெரியுமா?

181
00:15:02,370 --> 00:15:06,180
வாவ். சா சி அன்? ஆஹா, இது மிகப்பெரியது!

182
00:15:06,180 --> 00:15:09,460
அவருக்கு எவ்வளவு வயது தெரியுமா? நீங்கள் மனசாட்சியற்றவர், தீவிரமாக.

183
00:15:09,460 --> 00:15:11,920
சா சி ஆன் டேட்டிங் வதந்தியில் சிக்கியுள்ளார்.

184
00:15:11,920 --> 00:15:15,620
கியூரேட்டர் சியோங், நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

185
00:15:16,150 --> 00:15:20,850
என்ன? உங்களுக்கு சிலை பிடிக்குமா?

186
00:15:24,580 --> 00:15:26,200
கிளம்பு.

187
00:15:26,200 --> 00:15:29,260
உங்களை ஏற்றுக்கொள்ளும் கலை அருங்காட்சியகம் இல்லை, 

188
00:15:29,260 --> 00:15:32,080
நீங்கள் எந்த திசையில் சென்றாலும் பரவாயில்லை.

189
00:15:34,340 --> 00:15:37,120
உலகில் உள்ள எல்லாவற்றையும் விட நான் ஒரு கோழையாக வெளியேறுவதைப் பற்றி மிகவும் பயப்படுகிறேன்.

190
00:15:37,120 --> 00:15:39,450
ஏய், நீங்கள் அதை ஒரு காதில் விட்டு மற்றொன்றை வெளியே விட வேண்டும்.

191
00:15:39,450 --> 00:15:42,390
பிடிபடும் பதட்டத்தை விட இது நன்றாக இருக்கும்.

192
00:15:43,430 --> 00:15:46,590
சிலை பிடிக்கும் பெண் காப்பாளரை எப்படி அழைப்பார்கள் தெரியுமா?

193
00:15:46,590 --> 00:15:47,970
ஒரு ஹார்ட்கோர் ரசிகர்.

194
00:15:47,970 --> 00:15:51,480
இது ஒரு கியூரேட்டர், ஒரு கியூரேட்டர். அவள் சிலைகளை விரும்புகிறாளோ அல்லது ஒரு சைக்கோவையோ,

195
00:15:51,480 --> 00:15:53,890
ஒரு காப்பாளர் ஒரு காப்பாளர்.

196
00:15:54,510 --> 00:15:56,460
நீங்கள் உங்களை ஹார்ட்கோர் ரசிகர்கள் என்றும் அழைக்கிறீர்கள்.

197
00:15:56,460 --> 00:15:58,790
நாம் ஒருவரையொருவர் ஹார்ட்கோர் ரசிகர்கள் என்று அழைக்கலாம்.

198
00:15:58,790 --> 00:16:03,640
ஆனால் மற்றவர்கள் எங்களை அப்படி அழைக்க முடியாது. இது நம்மை இழிவுபடுத்துகிறது.

199
00:16:03,640 --> 00:16:08,120
ஹார்ட்கோர் ஃபேன் ஹார்ட்கோர் ஃபேன் என்று அழைக்கப்படுகிறது. பிறகு நான் உன்னை என்ன அழைக்க வேண்டும்? இத்தனை காலத்திற்குப் பிறகு -

200
00:16:08,970 --> 00:16:11,620
உங்களைப் போன்றவர்களால் தான் நான் ஒரு சிறுவனாய் வெளியே வரமுடியவில்லை

201
00:16:11,620 --> 00:16:14,880
அல்லது நான் ரசிகன் இல்லை என்று பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துங்கள், முட்டாள்.

202
00:16:16,550 --> 00:16:20,140
ஏய், உன் அம்மாவுக்குத் தெரியாமல் உன்னைக் காதலிக்க அனுமதித்தது யார்?

203
00:16:20,140 --> 00:16:22,990
நான் வாயைத் திறந்தால்...

204
00:16:26,750 --> 00:16:28,750
வாயைத் திறந்தால் என்ன?

205
00:16:30,210 --> 00:16:32,300
நானே கீழே போவேன் என்று நினைக்கிறாயா?

206
00:16:32,300 --> 00:16:35,450
நிச்சயமாக இல்லை. நீங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒன்றாக வளர்ந்திருக்கிறீர்கள்,

207
00:16:35,450 --> 00:16:37,210
எனவே நேரம் வரும்போது நீங்களும் சேர்ந்து இறக்க வேண்டும்.

208
00:16:37,210 --> 00:16:40,630
நான் தியோக் மியை அடக்கம் செய்யும்போது அவளுடன் உன்னையும் புதைப்பேன் யூன் ஜி.

209
00:16:42,880 --> 00:16:44,490
சியர்ஸ்.

210
00:16:46,320 --> 00:16:49,180
சியூம் அருங்காட்சியகம்

211
00:16:52,540 --> 00:16:56,150
என்ன இது? அது யார்?

212
00:16:57,270 --> 00:16:59,740
ரியான் தங்கம்?

213
00:16:59,740 --> 00:17:01,570
இயக்குனர் ரியானா?

214
00:17:01,570 --> 00:17:03,970
சைக்கோக்களுக்குக் கூட பிரிவுகள் உண்டு.

215
00:17:03,970 --> 00:17:08,020
இது ஒரு சிறிய முட்டாள்தனம் என்று நான் நினைத்தேன், ஆனால் அவர் உண்மையில் ஒரு கலைஞராகத் தொடங்கினார்.

216
00:17:09,110 --> 00:17:12,080
தொழிலில் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்று அழைக்கப்பட்டார் 

217
00:17:12,080 --> 00:17:14,790
எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தனது முதல் கண்காட்சியில் ஆரம்பத்தில் இருந்தே ஒரு மேதை ஓவியர்.

218
00:17:19,660 --> 00:17:23,420
வேறு எவருக்கும் பொருந்தாத ட்ரெண்ட் செட்டிங் ஸ்டைலைக் கொண்டிருப்பதற்காக அவர் கவனத்தைப் பெற்றார்.

219
00:17:23,420 --> 00:17:27,460
நேர்மையாக, அவர் தனது தோற்றத்தால் கவனத்தை ஈர்ப்பார்.

220
00:17:27,460 --> 00:17:29,090
அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

221
00:17:29,090 --> 00:17:32,310
அவரது தோற்றம் என்ன தவறு செய்தது? அவருடைய கோபம் தான் பிரச்சனை.

222
00:17:32,310 --> 00:17:35,550
அவரது வளர்ப்பு தாய் ஒரு கொரியர்.

223
00:17:35,550 --> 00:17:40,150
அவர் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஓய்வு பெறுவதாக அறிவித்தார் மற்றும் மோனோ ஆர்ட் கேலரியின் இயக்குநராக மாறினார்.

224
00:17:40,150 --> 00:17:43,520
தற்போது ஒரு மேதை இயக்குனராக பிரபலமாகி வருகிறார்.

225
00:17:43,520 --> 00:17:45,590
இது தனித்துவமானது, இல்லையா?

226
00:17:45,590 --> 00:17:47,970
அவரைப் பொருத்துவது எளிதல்ல.

227
00:18:11,450 --> 00:18:13,610
ஆ, என்னைத் தள்ளாதே!

228
00:18:13,610 --> 00:18:15,950
நகர்த்தவும்.

229
00:18:17,210 --> 00:18:20,020
இன்னும் பத்து நிமிடத்தில் திட்டமிடல் கூட்டத்தைத் தொடங்குவோம்.

230
00:18:24,410 --> 00:18:28,820
எனது கார் எப்போது இங்கு வரும்?

231
00:18:53,460 --> 00:18:57,040
சூழ்நிலைகள் அனுமதிக்காததால் என்னால் சரியாக உங்களுக்கு அறிமுகம் செய்ய இயலவில்லை.

232
00:18:57,040 --> 00:18:59,780
நான் கியூரேட்டர் சியோங் தியோக் மி.

233
00:18:59,780 --> 00:19:02,460
இனிமேலாவது என்னைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் டைரக்டர்.

234
00:19:03,410 --> 00:19:06,960
கியூரேட்டர் சியோக் தியோக் மி. கியூரேட்டர் யூ கியோங் ஆ.

235
00:19:06,960 --> 00:19:10,250
உங்கள் பெயர்களை நான் மனப்பாடம் செய்துவிட்டேன், எனவே எங்கள் வாழ்த்துக்களை இங்கே முடிக்கிறேன்.

236
00:19:12,350 --> 00:19:14,060
இருக்கட்டும்.

237
00:19:19,760 --> 00:19:24,020
உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகள் எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை, எனவே நாங்கள் வழக்கமாகக் குடிப்பதை நாங்கள் தயார் செய்துள்ளோம்.

238
00:19:24,020 --> 00:19:26,230
கூட்டங்களில் காபி குடிக்க வேண்டிய அவசியம் இருக்காது.

239
00:19:26,230 --> 00:19:27,800
காபிக்கான எனது விருப்பங்களைக் கண்டறிய வேண்டிய அவசியமில்லை.

240
00:19:27,800 --> 00:19:29,860
கண்காட்சி திட்ட முன்மொழிவை முதலில் பார்க்க வேண்டுமா?

241
00:19:29,860 --> 00:19:33,130
இது Cheum இன் ஐந்தாவது ஆண்டு நிறைவு திட்ட முன்மொழிவு ஆகும்.

242
00:19:37,680 --> 00:19:40,130
ஓவியர் அஹ்ன் மியோங் சியோப்பிற்கான தனிப்பட்ட கண்காட்சியை நீங்கள் தயார் செய்து கொண்டிருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

243
00:19:40,130 --> 00:19:41,550
ஆமாம் சார்.

244
00:19:43,540 --> 00:19:46,620
நீங்கள் கடைசியாக குழு கண்காட்சியைத் திறந்து எட்டு மாதங்கள்தான் ஆகிறது.

245
00:19:46,620 --> 00:19:51,250
- அந்தச் சொல் மிகவும் குறுகியது என்ற எண்ணம் உங்களுக்கு இல்லையா? யாரும் இல்லையா? 
 - அதாவது ...

246
00:19:51,250 --> 00:19:55,850
குழு கண்காட்சியை நாங்கள் திட்டமிடும்போது, ​​எதுவாக இருந்தாலும் ஓவியர் அஹ்னை சேர்க்க வேண்டும் என்று முன்னாள் இயக்குனர் எங்களிடம் கூறினார்.

247
00:19:55,850 --> 00:19:58,980
- எனவே அவர் தனிப்பட்ட கண்காட்சியைப் பெற வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் பங்கேற்றார்.
- அவர் உண்மையில் வெகுதூரம் சென்றார்.

248
00:19:58,980 --> 00:20:02,590
ஆனால் குழு கண்காட்சி புதிய படைப்புகளை மையமாகக் கொண்டது, எனவே கலைத் துண்டுகளின் அளவு சிறியதாக இருந்தது.

249
00:20:02,590 --> 00:20:05,920
மேலும் இந்த தனிப்பட்ட கண்காட்சி Cheum இன் ஐந்தாண்டு நிறைவு விழாவிற்கு சிறப்பு வாய்ந்தது என்பதால்,

250
00:20:05,920 --> 00:20:08,930
அவர் மிகவும் பிரபலமானவற்றில் அவரது ஆரம்பகால படைப்புகளைச் சேர்க்க நாங்கள் திட்டமிட்டுள்ளோம்.

251
00:20:08,930 --> 00:20:11,750
அப்படி பாகுபாடு காட்ட மாட்டேன் என்கிறீர்களா?

252
00:20:12,510 --> 00:20:15,140
முற்றிலும் மாறுபட்ட தனிப்பட்ட கண்காட்சியைத் திட்டமிடுவது எப்படி?

253
00:20:15,140 --> 00:20:17,490
வேறுபடுத்துவதற்கு மட்டுமல்ல, அதைச் சிறப்பிக்கவும்.

254
00:20:17,490 --> 00:20:22,930
பெயிண்டர் அஹனின் தனிப்பட்ட கண்காட்சியை ரத்து செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்களா?

255
00:20:22,930 --> 00:20:25,020
அப்படி வைப்பது எளிதாக இருக்கும்.

256
00:20:25,020 --> 00:20:27,990
பெயிண்டர் ஆன் கண்காட்சியை ரத்து செய்வோம்.

257
00:20:27,990 --> 00:20:32,020
அதற்கு பதிலாக, பிரபலங்களின் சேகரிப்புகளை காட்சிப்படுத்தும் கண்காட்சியை நடத்துவோம்

258
00:20:32,020 --> 00:20:34,750
மற்றும் ஐந்தாண்டு ஆண்டு கண்காட்சிக்கான கலை பொழுதுபோக்கு கலைஞர்களின் படைப்புகள்.

259
00:20:34,750 --> 00:20:36,310
நம்மால் அது முடியாது. இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு -

260
00:20:36,310 --> 00:20:38,800
பலதரப்பட்ட உயர்தரப் படைப்புகளில் பொதுமக்களுக்கு இயல்பாகவே ஆர்வத்தை ஏற்படுத்துவதல்லவா இதன் நோக்கம்

261
00:20:38,800 --> 00:20:44,180
மற்றும் திறமையான கலைஞர்களின் விலைமதிப்பற்ற ஓவியங்கள்?

262
00:20:44,190 --> 00:20:49,890
லாபத்தைப் பொறுத்தவரை, பல்வேறு கலாச்சாரங்கள் மற்றும் சமூக வகுப்புகளின் வளர்ந்து வரும் கலைஞர்களை ஊக்குவிக்க இதைப் பயன்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளேன்.

263
00:20:49,890 --> 00:20:51,980
ஒரே கல்லில் மூன்று மாங்காய்களை கொல்வது போல் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

264
00:20:53,820 --> 00:20:56,830
- நான் இதைச் சொல்வது சரியா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை-
 - நீங்கள் செய்யாவிட்டால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

265
00:20:56,830 --> 00:20:58,820
நீங்கள் இழக்கும் மூன்று விஷயங்கள் உள்ளன.

266
00:20:58,820 --> 00:21:02,490
கலைஞர் அஹ்ன் மியோங் சியோப்பின் நம்பிக்கை. தொழில்துறையில் எங்கள் நற்பெயர்.

267
00:21:02,490 --> 00:21:06,910
மற்றும் Cheum கலை அருங்காட்சியகத்தில் அமைதி.

268
00:21:14,490 --> 00:21:17,010
- கியூரேட்டர் யூ கியோங் ஆ.
- ஆம், ஐயா.

269
00:21:17,010 --> 00:21:19,810
நான் இப்போது பேசிய திட்ட முன்மொழிவை ஒன்றாக இணைக்கவும்.

270
00:21:19,810 --> 00:21:21,860
- நீங்கள் வெளியேறலாம்.
- ஆம், ஐயா.

271
00:21:27,780 --> 00:21:31,690
நான் நினைத்தது போல், அவர் ஒரு சைக்கோ. ஒரு அழகான சைக்கோ.

272
00:21:33,780 --> 00:21:37,880
ஓ, இது அசல் ஒன்று. அசல் சைக்கோ.

273
00:21:38,370 --> 00:21:40,330
ஆமா, டைரக்டர் எஓம்?

274
00:21:40,330 --> 00:21:44,430
மருத்துவமனைக்கு? இப்போது?

275
00:21:49,450 --> 00:21:51,840
நான் உன்னைப் பற்றி தவறாக நினைத்துவிட்டேன்.

276
00:22:00,080 --> 00:22:02,760
உங்கள் சொந்த எண்ணங்களோ, ரசனைகளோ, சுய உணர்வுகளோ உங்களிடம் இல்லை என்று நினைத்தேன்.

277
00:22:02,760 --> 00:22:07,310
நீங்கள் அதிகாரத்திற்கு அடிபணிந்தவர் என்று நினைத்தேன், மிஸ் சியோங் தியோக் மி.

278
00:22:07,310 --> 00:22:11,060
இவ்வளவு பிடிவாதமுள்ள ஒரு நபர் அந்த நேரத்தில் எப்படித் தன்னைத்தானே அடக்கிக் கொண்டார்?

279
00:22:11,060 --> 00:22:16,560
நான் என்னைத் தடுத்து நிறுத்தினேன் என்பதல்ல. முன்னாள் இயக்குனர் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.

280
00:22:16,560 --> 00:22:19,740
அது செயல்படுவதற்கு கீழ்படியாதவர்கள் தங்கள் எண்ணங்களைத் தெரிவிக்க வேண்டும்.

281
00:22:19,740 --> 00:22:22,390
கீழ்ப்படியாமை என்றால் என்ன என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

282
00:22:22,390 --> 00:22:27,150
யாரோ ஒருவர் தங்கள் இடம் தெரியாமல் ஒருவரை எதிர்க்கிறார், இல்லையா?

283
00:22:28,260 --> 00:22:31,240
ஒருவர் இல்லாதபோது அவரைப் பற்றி தவறாகப் பேசுவதில் நீங்கள் மிகவும் இயல்பானவர்.

284
00:22:31,240 --> 00:22:35,750
அங்கு இருக்கும் ஒருவரைப் பற்றி பேசுவது எனக்கு சங்கடமாக இல்லை. நீங்கள் அதை கேட்க வேண்டுமா?

285
00:22:36,750 --> 00:22:41,060
எனவே நான் தொடர்பு கொள்ளக்கூடிய ஒரு நபர் அடுத்த முறை இங்கு அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று நான் பிரார்த்தனை செய்தேன்,

286
00:22:41,060 --> 00:22:46,870
இன்னும் நான் என்ன சொல்கிறேன் அல்லது நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று புரிந்து கொள்ள முடியாத ஒரு நபர் வந்தார்.

287
00:22:46,870 --> 00:22:49,110
அவ்வளவுதானா? இது மிகவும் பலவீனமானது.

288
00:22:49,110 --> 00:22:53,130
நான் இதை மீண்டும் சொல்கிறேன், ஆனால் ஓவியர் அஹ்னின் கண்காட்சியை ரத்து செய்வது சாத்தியமில்லை.

289
00:22:53,130 --> 00:22:56,050
நீங்கள் உங்கள் கருத்தை எவ்வளவு பேசினாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

290
00:22:56,050 --> 00:22:59,250
ஆனால் அது சாத்தியமற்றதா இல்லையா என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்க வேண்டிய ஒன்று அல்ல, கியூரேட்டர் சியோங் டியோக் மி.

291
00:22:59,250 --> 00:23:02,360
பெயிண்டர் ஆன் கண்காட்சி பற்றி முடிவு எடுப்பது நான்தான்.

292
00:23:07,950 --> 00:23:11,090
பெயிண்டர் அஹ்னுடன் சந்திப்பை அமைக்கவும்.

293
00:23:11,090 --> 00:23:13,090
அது சாத்தியமா?

294
00:23:14,920 --> 00:23:16,860
இது சாத்தியம்.

295
00:23:19,640 --> 00:23:23,940
ஆ கூட்டத்திற்கு முன் கண்காட்சி ரத்து செய்யப்பட்டதை ரகசியமாக வைத்திருங்கள்.

296
00:23:23,940 --> 00:23:26,800
அவரை சந்தித்து தனிப்பட்ட முறையில் கூறுவேன்.

297
00:23:26,800 --> 00:23:28,910
நாளைக்குள் மீட்டிங் நடத்தலாம்.

298
00:23:45,430 --> 00:23:48,300
புதிய இயக்குனர் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறார் என்று சொன்னீர்களா?

299
00:23:48,300 --> 00:23:49,530
ஆம், ஆசிரியர்.

300
00:23:49,530 --> 00:23:51,720
என்ன காரணத்திற்காக?

301
00:23:53,150 --> 00:23:57,330
உங்களை வாழ்த்தி தனிப்பட்ட முறையில் சந்தித்து பேச விரும்புகிறேன் என்றார்.

302
00:23:57,330 --> 00:23:59,100
அது நல்ல விஷயமாக இருக்கக்கூடாது.

303
00:23:59,100 --> 00:24:02,700
என்ன? ஆ, அது, ம்ம்...

304
00:24:02,700 --> 00:24:06,530
சியோங் தியோக் மி, உங்கள் முகத்தால் பொய் சொல்ல முடியாது.

305
00:24:08,100 --> 00:24:12,880
டீச்சர் சியோங், உங்களிடமிருந்து கெட்ட செய்தியைக் கேட்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

306
00:24:22,140 --> 00:24:23,910
திரும்பி வரும் வழியில் கவனமாக இருங்கள்.

307
00:24:23,910 --> 00:24:27,300
நான் வருந்துகிறேன், டீச்சர்.

308
00:24:27,300 --> 00:24:32,290
அட, எனக்கு தெரிஞ்ச புது டைரக்டர்னு சொல்லாதீங்க.

309
00:24:32,290 --> 00:24:36,690
நாங்கள் சந்திக்கும் போது, ​​தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக நான் கண்காட்சியை விட்டு வெளியேறுகிறேன் என்று சொல்லலாம்.

310
00:24:36,690 --> 00:24:39,450
நான் குறைந்தபட்சம் ஒரு பெருமையை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

311
00:24:39,930 --> 00:24:41,800
அது என்னை பரிதாபமாக பார்க்க வைக்கிறதா?

312
00:24:41,800 --> 00:24:45,170
இல்லை, நீங்கள் இல்லை. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

313
00:24:45,170 --> 00:24:47,820
நான் தான் உண்மையில் வருந்துகிறேன்.

314
00:25:17,870 --> 00:25:18,960
இயக்குனர் எங்கே?

315
00:25:18,960 --> 00:25:20,840
அவர் காட்சி அரங்கில், PR காட்சிகளுக்காக புகைப்படங்களை எடுத்துக்கொள்கிறார்.

316
00:25:20,840 --> 00:25:22,820
-சரி. 
 -நிச்சயம்!

317
00:25:24,590 --> 00:25:27,640
சிறிது, சிறிது! ஆம். அது நல்லது. சற்று வலப்புறம். ஆம். 

318
00:25:27,640 --> 00:25:29,390
 ஆம், கொஞ்சம் இயல்பாக.

319
00:25:29,390 --> 00:25:31,230
 ஆம், அருமை! 

320
00:25:31,230 --> 00:25:32,940
ஆம், மிகவும் நல்லது.

321
00:25:32,940 --> 00:25:35,280
இயக்குனரே, நீங்கள் சொன்ன திட்டம் இதோ.

322
00:25:35,280 --> 00:25:37,570
-தயவுசெய்து அதை என் மேசையில் விட்டு விடுங்கள். 
 - நிச்சயமாக.

323
00:25:39,720 --> 00:25:42,060
இன்னொன்றை எடுத்துக்கொள்வோம்.

324
00:25:42,060 --> 00:25:44,560
ஆம், நல்லது. அது நல்லது.

325
00:25:44,560 --> 00:25:46,680
லேசாக புன்னகைக்கவும்.

326
00:25:46,680 --> 00:25:48,920
ஆம், அது நல்லது.

327
00:25:50,180 --> 00:25:51,850
இயக்குனர்!

328
00:26:14,800 --> 00:26:18,000
D-Dir... இயக்குனர்!

329
00:26:18,000 --> 00:26:20,670
போட்டோஷூட் நன்றாக நடந்ததா?

330
00:26:20,670 --> 00:26:21,880
என்ன?

331
00:26:21,880 --> 00:26:24,460
உங்கள் அலுவலகத்தில் ஏன் சுடவில்லை?

332
00:26:24,460 --> 00:26:28,480
இங்கே, நல்ல வெளிச்சம் மற்றும் நல்ல புகைப்பட இடம் உள்ளது.

333
00:26:28,480 --> 00:26:30,290
ஓ! புகைப்படம் எடுத்து முடித்துவிட்டீர்கள்.

334
00:26:30,290 --> 00:26:32,350
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.

335
00:26:53,920 --> 00:26:55,730
முன்மொழிவு எங்கே?

336
00:26:59,850 --> 00:27:01,860
வணக்கம், திரு தங்கம்.

337
00:27:01,860 --> 00:27:03,840
வணக்கம்.

338
00:27:03,840 --> 00:27:07,860
மன்னிக்கவும், இங்கே ஏதோ வந்தது. சான்றளிக்கப்பட்ட அஞ்சல் கடிதம்.

339
00:27:11,380 --> 00:27:15,020
சான்றிதழ்: 4/11/2019 அன்று அஞ்சல் செய்யப்பட்டது 
 கிளை மேலாளர், சியோங்புக்-டாங், சியோல்.

340
00:27:27,860 --> 00:27:31,670
எனது நோட்புக்கை திரும்பப் பெற இது சரியான வாய்ப்பு.

341
00:27:34,920 --> 00:27:38,220
பூமியில் அவர் ஏன் தனது டிராயரைப் பூட்டுகிறார்?

342
00:27:39,300 --> 00:27:42,850
அவர் தோற்றத்தில் இருப்பது போலவே அவருக்கு நிறைய ரகசியங்கள் உள்ளன.

343
00:28:14,250 --> 00:28:17,390
- வணக்கம்?
- நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

344
00:28:17,390 --> 00:28:20,470
நான் சேமிப்பகத்தில் இருக்கிறேன். நீங்கள் ஏன்-?

345
00:28:22,930 --> 00:28:25,670
ஏதாவது காரணம் இருந்தால், என்னை அழைக்கவும்.

346
00:28:38,420 --> 00:28:40,580
- வெளியேறு.
- என்ன?

347
00:28:40,580 --> 00:28:44,610
சேமிப்பகம் என்பது அருங்காட்சியக ஊழியர்கள் மட்டுமே நுழையக்கூடிய இடமாகும். கிளம்பு.

348
00:28:44,610 --> 00:28:47,980
இயக்குனரே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

349
00:28:47,980 --> 00:28:54,130
நீங்கள் இனி இங்கு பணியாளராக இல்லை என்று சொல்கிறேன். நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.

350
00:28:54,130 --> 00:28:57,420
நீக்கப்பட்டதா? நான்?

351
00:28:58,450 --> 00:29:00,490
ஏன்?

352
00:29:07,280 --> 00:29:09,780
 சான்றளிக்கப்பட்ட அஞ்சல் 
அனுப்பியவர்: அஹ்ன் மியோங் சியோப் 

353
00:29:09,780 --> 00:29:12,130
மீறலுக்கான புகாரைப் பதிவு செய்வதற்கு முன், கண்காட்சி ஒப்பந்தத்தின் மீறலைத் திருத்துவதற்கான கோரிக்கை.

354
00:29:12,860 --> 00:29:15,870
- எப்படி செய்தாய்...?
- இது கவர்ச்சிகரமானது, இல்லையா?

355
00:29:15,870 --> 00:29:17,740
கண்காட்சி ரத்து செய்யப்படப் போகிறது என்று ஓவியர் அஹ்னுக்கு எப்படித் தெரியும்

356
00:29:17,740 --> 00:29:21,170
மற்றும் சான்றளிக்கப்பட்ட கடிதத்தை அனுப்பவா?

357
00:29:22,230 --> 00:29:27,010
அது... கண்காட்சியை ரத்து செய்யப் போவதாகச் சொன்னேன்.

358
00:29:27,010 --> 00:29:30,200
நான் அவரிடம் தனிப்பட்ட முறையில் சொல்வேன் என்று நான் உங்களிடம் சொன்னேன்.

359
00:29:30,200 --> 00:29:33,150
நான் கடந்த ஐந்து வருடங்களாக பெயிண்டர் அஹ்னின் தலைமை பொறுப்பாளர் மற்றும்-

360
00:29:33,150 --> 00:29:36,730
தலைமைக் காவலர்கள் தங்கள் ஓவியர்களின் குணத்தை சரியாகக் கண்டறிய முடியாதவர்களா?

361
00:29:36,730 --> 00:29:39,230
நீங்கள் அந்த நேரத்தில் கலை அருங்காட்சியகத்தில் விளையாடினீர்களா?

362
00:29:45,140 --> 00:29:48,340
நான் அதை ரகசியமாக வைத்திருக்காததற்கு மன்னிக்கவும்.

363
00:29:48,340 --> 00:29:52,360
இருப்பினும், நான் இல்லாவிட்டாலும், விளைவு இப்படியே இருந்திருக்கும் அல்லவா?

364
00:29:52,360 --> 00:29:56,010
- டைரக்டரே, நீங்கள் அவரிடம் சொல்லியிருந்தால், அது அப்படியே இருந்திருக்கும்.
- அது எப்படி அதே?!

365
00:29:56,010 --> 00:30:00,340
அவரிடம் சொல்லியிருந்தால் அதை முன்கூட்டியே கணித்து மாற்று வழியை தயார் செய்திருப்பேன். உதாரணமாக...

366
00:30:02,570 --> 00:30:06,290
உதாரணமாக, நியூயார்க்கில் ஒரு தனிப்பட்ட கண்காட்சி போன்றது.

367
00:30:18,620 --> 00:30:23,380
கண்காட்சி திட்ட முன்மொழிவை எனது மேசையிலிருந்தும் எடுத்துச் சென்றீர்களா?

368
00:30:25,220 --> 00:30:29,220
இல்லை இல்லை! நான் ஒரு கண்காட்சி திட்ட முன்மொழிவைக் கூட பார்க்கவில்லை.

369
00:30:31,450 --> 00:30:35,050
அதை நம்ப முடியாத அளவுக்கு பல விஷயங்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன், உணர்ந்திருக்கிறேன்.

370
00:30:36,780 --> 00:30:38,430
கிளம்பு.

371
00:30:48,690 --> 00:30:53,250
இது அநியாயம் என்று நினைக்கும் எவரும் அவளுடன் வெளியேறலாம்.

372
00:31:15,100 --> 00:31:17,920
உங்கள் தொலைபேசி அழைப்பை இணைக்க முடியவில்லை. நீங்கள் குரல் அஞ்சலுடன் இணைக்கப்படுவீர்கள்.

373
00:31:17,920 --> 00:31:21,180
பீப் ஒலித்த பிறகு, உங்கள் செய்தியை அனுப்பவும்.

374
00:31:24,820 --> 00:31:29,840
டீச்சர், இது சியூம் ஆர்ட் மியூசியத்திலிருந்து சியோங் டியோக் மி.

375
00:31:29,840 --> 00:31:31,640
அநாகரிகமாக நடந்து கொண்டதற்கு வருந்துகிறேன்

376
00:31:31,640 --> 00:31:35,280
மற்றும் கடைசி நேரத்தில் நீங்கள் அசௌகரியமாக உணர காரணமாகிறது.

377
00:31:35,280 --> 00:31:38,720
அதனால் நான் உங்களிடம் நேரில் மன்னிப்பு கேட்க முடியும்,

378
00:31:38,720 --> 00:31:42,350
நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருவீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

379
00:31:50,150 --> 00:31:53,320
கியூரேட்டர் சியோங் இன்று வரமாட்டார் என்று தெரிகிறது.

380
00:31:53,320 --> 00:31:55,850
அதனால் வராமல் எங்களை என்ன செய்யச் சொல்கிறாள்?

381
00:31:55,850 --> 00:31:57,270
ஆ, நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

382
00:31:57,270 --> 00:32:00,100
- ஆ, தீவிரமாக!
- இது இயக்குனர்.

383
00:32:01,630 --> 00:32:03,410
- காலை வணக்கம்.
- வணக்கம்.

384
00:32:18,120 --> 00:32:20,140
எள் எண்ணெய்.

385
00:32:26,690 --> 00:32:28,510
நல்லது!

386
00:32:42,890 --> 00:32:46,690
இந்தப் பாடலைப் பொது மக்கள் எளிதாகக் கேட்க வேண்டும் என்பதற்காக உருவாக்கினேன்

387
00:32:46,690 --> 00:32:51,040
மேலும் பலர் அதனுடன் சேர்ந்து பாடுவார்கள் என்று நான் நம்பியதால்.

388
00:32:51,040 --> 00:32:54,450
இது விரைவில் உலகிற்கு தெரியவரும் என்று நம்புகிறேன்.

389
00:32:54,450 --> 00:32:57,160
மாதக்கணக்கில் நான் ஒரு நாளைக்கு மூன்று வேளை சாப்பிடக்கூடிய உணவு

390
00:32:57,160 --> 00:33:00,190
நிச்சயமாக என் குழந்தை. 
(24/7 அவனைப் பார்த்து அவள் சோர்வடையவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது)

391
00:33:00,190 --> 00:33:04,770
மனச்சோர்வடைய எனக்கு நேரமில்லை. என்னை வேலையில் இருந்து நீக்கினால் அது அவர்களுக்குத்தான் நஷ்டம்.

392
00:33:08,170 --> 00:33:11,340
ஏனென்றால் இன்று அனைவரும் கடினமாக உழைத்து படிக்கிறார்கள்.

393
00:33:11,340 --> 00:33:15,170
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள். நான் இப்ப போறேன்.

394
00:33:15,890 --> 00:33:17,770
விடைபெறுகிறேன்!

395
00:33:19,210 --> 00:33:22,520
வேலையில்லாத ஏழைகளையும் வாழ்த்த வேண்டும்.

396
00:33:22,520 --> 00:33:24,510
நான் வேலையில்லாத பாமரன்.

397
00:33:35,060 --> 00:33:36,910
வீட்டுக்கு வா.

398
00:33:43,630 --> 00:33:46,100
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

399
00:33:50,310 --> 00:33:51,960
- ஏன்?
- ஷ்.

400
00:33:53,210 --> 00:33:57,530
இப்போது இந்த வீடு முழுவதும் விசித்திரமான காற்று சுற்றுவதை நீங்கள் உணரவில்லையா?

401
00:33:57,530 --> 00:33:59,460
என் அம்மாவும் அப்பாவும் சண்டையிட்டார்களா?

402
00:33:59,460 --> 00:34:02,200
இல்லை அம்மாவிடமிருந்து குறுஞ்செய்தி வந்ததால் வந்தேன்.

403
00:34:02,200 --> 00:34:03,770
நான் அதை செய்தேன்.

404
00:34:04,470 --> 00:34:07,320
- அவர்கள் ஏன் சண்டையிட்டார்கள்?
- அப்பா...

405
00:34:07,320 --> 00:34:10,000
ரொம்ப நேரம் அமைதியா இருக்குன்னு நினைச்சேன்.

406
00:34:10,840 --> 00:34:13,150
நீங்கள் விளையாடவில்லை என்றால், நீங்கள் எங்கள் அப்பாவின் பக்கம். பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல்!

407
00:34:14,220 --> 00:34:15,710
எனக்கு அம்மா கிடைத்துள்ளார்.

408
00:34:25,440 --> 00:34:27,550
ஏற்கனவே வயதாகிவிட்ட ஒரு முதியவர்.

409
00:34:27,550 --> 00:34:30,910
நிச்சயமாக அது எல்லா இடங்களிலும் வலிக்கும்.

410
00:34:30,910 --> 00:34:33,800
என்ன? செயற்கை மூட்டுகள்?

411
00:34:33,800 --> 00:34:37,760
நாம் எப்படி வாழ்கிறோம் என்று பாருங்கள். நமது சூழ்நிலைகள் இப்போது அனுமதிக்குமா?

412
00:34:37,760 --> 00:34:41,300
நீங்கள் பார்வையற்றவரா அல்லது சிந்தனையற்றவரா?

413
00:34:41,300 --> 00:34:44,890
உங்களால் முடியாது என்று தெரிந்த பின்பும் ஏன் அதைப்பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

414
00:34:47,630 --> 00:34:50,450
பாட்டி அப்பாவின் அம்மா.

415
00:34:50,450 --> 00:34:53,520
அவன் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்பதால் அவன் கவலையில் அப்படித்தான் இருக்கிறான்.

416
00:34:53,520 --> 00:34:55,620
நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?

417
00:34:55,620 --> 00:34:59,550
நான் அதிகாலை வரை வேலை செய்வதற்குக் காரணம் எனக்கு முழங்கால் குருத்தெலும்பு அதிகமாக இருப்பதால் என்று நினைக்கிறீர்களா?

418
00:34:59,550 --> 00:35:02,310
எனக்கும் வலித்தது. நானும் செய்கிறேன்!

419
00:35:04,440 --> 00:35:08,050
அம்மா, நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

420
00:35:09,690 --> 00:35:13,310
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. நான் மட்டும்தான் இங்கே கஷ்டப்படுகிறேன். நான் தான்.

421
00:35:13,310 --> 00:35:15,960
எங்களிடம் இருந்த பணத்தையும், எங்களிடம் இல்லாத பணத்தையும் கூட வியாபாரம் செய்யப் போவதாகச் சொல்லிச் செலவு செய்தார்.

422
00:35:15,960 --> 00:35:18,740
இப்போது வரை பாறைகளை எடுத்துக்கொண்டும், சுமந்து கொண்டும் தன் வாழ்க்கையை வாழ்கிறார்.

423
00:35:18,740 --> 00:35:23,610
இப்படிப்பட்ட மனசாட்சி இல்லாத மனிதனால் எப்படி இன்னும் தன் பெற்றோரிடம் இவ்வளவு மகப்பேறு அன்பு இருக்க முடியும்?

424
00:35:25,600 --> 00:35:28,870
நன்றாக. அவள் அறுவை சிகிச்சை செய்யட்டும்.

425
00:35:28,870 --> 00:35:32,850
நான் என்ன செய்ய முடியும்? நல்ல மகனுக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தது என் தவறு.

426
00:35:33,750 --> 00:35:38,580
நீ என் தண்டை வெளியே எடுத்து உன் தாயின் மூட்டுகளில் வைப்பாயா அல்லது நல்ல மகனாக மாறுவதா?

427
00:35:38,580 --> 00:35:41,940
நீ விரும்பியதை செய். உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள்.

428
00:35:44,870 --> 00:35:47,150
- அம்மா...
- வாயை மூடு!

429
00:35:47,150 --> 00:35:50,520
நான் இப்படி வாழ வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

430
00:35:50,520 --> 00:35:55,550
எனக்கும் அருங்காட்சியகம் சென்று கிளாசியாக நடிக்க வேண்டும்.

431
00:35:55,550 --> 00:35:59,550
நான் உன்னை வளர்க்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன், நீ உன் அப்பாவின் பக்கத்தை எடுத்துக்கொள்.

432
00:35:59,550 --> 00:36:03,450
சியோங் குலத்தைச் சேர்ந்த எவரும் பயனற்றவர்.

433
00:36:04,770 --> 00:36:08,230
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. கிளம்பு. எல்லாரும் கிளம்புங்க.

434
00:36:10,940 --> 00:36:13,140
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

435
00:36:14,430 --> 00:36:18,030
நீ என்னைப் போகச் சொன்னதாலேயே நான் சத்தம் இல்லாமல் கிளம்புகிறவனா?

436
00:36:19,840 --> 00:36:22,560
- என்ன தவறு?
- என்ன?

437
00:36:22,560 --> 00:36:24,880
அருங்காட்சியகத்தில் உன்னதமான நடிப்பா?

438
00:36:24,880 --> 00:36:29,960
அம்மா, நான் அங்கு எவ்வளவு கடினமாக உழைக்கிறேன், அங்கு நான் எப்படி சிகிச்சை பெறுகிறேன் என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது!

439
00:36:32,120 --> 00:36:35,540
நீ... ஏன்? நீங்கள் எப்படி நடத்தப்படுகிறீர்கள்?

440
00:36:37,940 --> 00:36:40,750
நீங்கள் அதை பார்த்தீர்களா? அவள் அப்படித்தான் வாழ்கிறாள்...

441
00:36:40,750 --> 00:36:43,430
ஏற்கனவே நிறுத்து!

442
00:36:46,620 --> 00:36:48,000
இங்கே.

443
00:36:48,700 --> 00:36:52,080
அப்பா, பாட்டியின் அறுவை சிகிச்சைக்கு இதைப் பயன்படுத்துங்கள்.

444
00:36:53,020 --> 00:36:55,650
அம்மா, இதைப் பயன்படுத்தி உடம்புக்கு நல்லதை வாங்குங்க.

445
00:36:55,650 --> 00:36:57,290
நான் போகிறேன்.

446
00:36:58,290 --> 00:37:00,160
அந்த...

447
00:37:01,460 --> 00:37:04,600
அம்மா, நான் அவள் பின்னால் செல்கிறேன். சரியா?

448
00:37:21,860 --> 00:37:23,940
இன்று ஏன் அப்படி இருக்கிறீர்கள்?

449
00:37:25,390 --> 00:37:27,200
ஏதாவது நடக்கிறதா?

450
00:37:28,480 --> 00:37:32,910
நீங்கள் எதையாவது என்ன சொல்கிறீர்கள்? குறைந்தபட்சம் ஏதாவது நடக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

451
00:37:34,510 --> 00:37:36,360
ஹே சியோங் தியோக் மி.

452
00:37:38,610 --> 00:37:40,480
லீ சியோன் ஜூ தான்!

453
00:37:44,680 --> 00:37:47,160
கொரியாவின் சிறந்த கன்ன எலும்பு அழகி, லீ சியோன் ஜூ, ஹே~!

454
00:37:47,160 --> 00:37:49,840
லீ சியோன் ஜூ ஒரு கடவுளை விட பெரியவர்.

455
00:37:49,840 --> 00:37:53,570
உன்னி, தயவுசெய்து எனக்கு வெறும் ₩3000 கொடுங்கள், அதனால் நான் குடிக்க கொஞ்சம் சோஜு வாங்க முடியும்.

456
00:37:53,570 --> 00:37:57,340
-ஆஹ்~~ சோஜு, சோஜு! 
 -ஓ!

457
00:38:19,900 --> 00:38:22,140
நான் நீக்கப்பட்டேன்.

458
00:38:22,140 --> 00:38:23,990
என்ன?

459
00:38:26,170 --> 00:38:29,250
நான் சொன்னேன், நான் Cheum இலிருந்து நீக்கப்பட்டேன்!

460
00:38:47,670 --> 00:38:51,940
ஹே சியோங் தியோக் மி. போகச் சொன்னதும் ஓகே சொன்னீங்களா?

461
00:38:51,940 --> 00:38:55,390
நீங்கள் Eun Gi க்கு செய்வது போல், நீங்கள் எவ்வளவு பைத்தியம் பிடிக்கலாம் என்பதை ஏன் அவர்களிடம் காட்டவில்லை?

462
00:38:55,390 --> 00:38:58,970
ஏய், இந்த வருடம் அவளுடைய துரதிர்ஷ்டத்தின் சுழற்சிக்கான முறையா?

463
00:38:59,990 --> 00:39:02,660
ஜியோன் வூவின் அப்பா

464
00:39:03,990 --> 00:39:07,220
யூன் ஜி, நாம் அனைவரும் ஒரே ஆண்டில் பிறந்தோம்.

465
00:39:07,220 --> 00:39:09,210
துரதிர்ஷ்டவசமான ஆண்டைக் கடந்து செல்வது அவள் மட்டும்தானா?

466
00:39:09,210 --> 00:39:13,860
ஓ, ஆனால் அவள் ஏன் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருக்கிறாள்?

467
00:39:13,860 --> 00:39:15,610
நீங்கள் இந்த நிலையில் இருக்கும்போது உங்கள் கிரெடிட் கார்டை ஏன் வீசுவீர்கள்?

468
00:39:15,610 --> 00:39:18,300
இப்போது உங்கள் சொந்த பிரச்சனைகள் போதும்.

469
00:39:18,300 --> 00:39:20,280
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

470
00:39:21,170 --> 00:39:23,500
ஜியோன் வூவின் அப்பா
ஒரு தகவலறிந்தவர் என்னைத் தொடர்புகொண்டார். நான் இப்போதே கிளம்ப வேண்டும்.

471
00:39:24,320 --> 00:39:26,360
ஏய். நான் கிளம்ப வேண்டும்.

472
00:39:26,360 --> 00:39:29,270
உள்ளே ஒரு ஸ்கூப் இருப்பதால் எங்கள் பிடி (கணவர்) வெளியேற வேண்டும்.

473
00:39:29,270 --> 00:39:32,380
ஹூ. நான் அவளை என்ன செய்ய வேண்டும்?

474
00:39:32,380 --> 00:39:35,830
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அர்த்தம்? அவளுக்காக நீ வாழப்போவது போல் இல்லை.

475
00:39:35,830 --> 00:39:38,480
அவளுடன் நேரத்தையும் பணத்தையும் செலவிடுவது போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்.

476
00:39:38,480 --> 00:39:41,410
ஆஹா. அவ்வளவு குளிர். மிகவும் குளிர்.

477
00:39:41,410 --> 00:39:44,670
சியோங் தியோக். அதை நிறுத்திவிட்டு வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

478
00:39:44,670 --> 00:39:46,850
அது ஏற்கனவே நடந்தது. மனச்சோர்வினால் என்ன பயன் கிடைக்கும்?

479
00:39:46,850 --> 00:39:50,490
நீங்கள் வீட்டில் அபத்தமாக நடந்து கொள்ளப் போகிறீர்கள் என்றால், ஓட்டலுக்கு வெளியே வந்து கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்கவும்.

480
00:39:50,490 --> 00:39:54,370
ஒரு நபர் உங்களுக்கு துரோகம் செய்யலாம் ஆனால் பணம் இல்லை.

481
00:40:02,570 --> 00:40:06,950
எங்கள் ஓட்டலில் நல்ல வாடிக்கையாளர்களைக் கொண்டுள்ளது.  மற்றும் ஒரு அழகான வழக்கமான உள்ளது.

482
00:40:07,920 --> 00:40:10,580
அவர் சற்று Si An போலவும் இருக்கிறார்.

483
00:40:13,290 --> 00:40:16,000
பிறகு, இன்னும் ஒரு பாட்டில் சோஜு கிடைக்குமா-

484
00:40:16,000 --> 00:40:18,030
8 மணிக்கு திறக்கிறோம், சரியா?

485
00:40:18,030 --> 00:40:20,660
டியோக் மியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

486
00:40:30,570 --> 00:40:35,540
ரியான். அந்த லயன் பாஸ்ட்*ஆர்ட்.

487
00:40:36,670 --> 00:40:41,540
நான் அவனை உயிருடன் பிடித்து புல்லைத் தவிர வேறு எதையும் கொடுக்கப் போகிறேன்.

488
00:40:43,340 --> 00:40:45,270
நான் அவருக்கு சோஜு கொடுக்க மாட்டேன்.

489
00:40:48,110 --> 00:40:50,550
பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல்!

490
00:40:51,870 --> 00:40:53,560
பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல்!

491
00:40:53,560 --> 00:40:55,030
ஓ ஆமாம்!

492
00:40:56,550 --> 00:40:58,770
ஓ! அம்மா தான்!

493
00:40:59,720 --> 00:41:02,660
நீங்கள் நீண்ட காலமாக வீட்டிற்கு வரவில்லை, நீங்கள் மீண்டும் வெளியே செல்கிறீர்களா?

494
00:41:02,660 --> 00:41:06,840
நான் விரும்புவதால் போகிறேனா? நான் கிளம்புகிறேன்.

495
00:41:06,840 --> 00:41:09,720
சூரியன் மறையும் போதெல்லாம், தகவல் கொடுப்பவர் ஏன் மனம் மாறுகிறார்?

496
00:41:09,720 --> 00:41:11,480
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

497
00:41:11,480 --> 00:41:13,450
அப்பா, மீண்டும் வா!

498
00:41:20,010 --> 00:41:22,310
இந்த வருடம் கண்டிப்பாக ஒரு பொழுதுபோக்கு நிகழ்ச்சிக்கு செல்வேன்.

499
00:41:25,810 --> 00:41:29,750
அப்பா போய்ட்டு வருவார், சரியா?

500
00:41:29,750 --> 00:41:32,330
அடிக்கடி வா ஓப்பா!

501
00:41:33,540 --> 00:41:34,990
போகலாம்!

502
00:41:40,620 --> 00:41:43,020
திறந்த
கோகோமோகோ

503
00:41:57,470 --> 00:42:00,270
புதிய வழக்கமான - அவர் அழகாக இல்லையா?

504
00:42:01,930 --> 00:42:03,060
நான் அவரை வாழ்த்துகிறேன்.

505
00:42:03,060 --> 00:42:07,260
எனது முன்னாள் பணியிடம், முன்னாள் முதலாளி, முன்னாள் இயக்குனர், ரியான் தங்கம்.

506
00:42:10,540 --> 00:42:11,770
நீங்கள் இங்கு வழக்கமானவரா?

507
00:42:11,770 --> 00:42:15,140
ஒரு வேளை, நான் கேட்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் தொடர்ந்து இங்கு வர திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

508
00:42:15,140 --> 00:42:16,130
உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

509
00:42:16,130 --> 00:42:19,930
ஆம். ஒருவருக்கு நன்றி, நான் என் வேலையில் இருந்து நீக்கப்பட்டேன். அதனால் எனக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

510
00:42:19,930 --> 00:42:23,030
ஆனால் நான் செய்யவில்லை. ஏனென்றால் யாரோ என் முதுகில் குத்தினார்கள்.

511
00:42:23,030 --> 00:42:25,570
நீங்கள் ஏன் என் ஆர்டரை எடுக்கக்கூடாது?

512
00:42:25,570 --> 00:42:26,570
நான் உனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

513
00:42:26,570 --> 00:42:29,330
அமுக்கப்பட்ட பாலுடன் சூடான பால்.

514
00:42:29,330 --> 00:42:32,080
வாடிக்கையாளரே, எங்களிடம் அத்தகைய உருப்படி மெனுவில் இல்லை.

515
00:42:35,030 --> 00:42:38,310
அவருக்கு எஸ்பிரெசோ ஷாட் இல்லாமல் அமுக்கப்பட்ட பால் லட்டு கொடுங்கள்.

516
00:42:38,310 --> 00:42:40,380
எஸ்பிரெசோ-ஹா இல்லாமல்.

517
00:42:40,380 --> 00:42:44,240
அவர் அதைப் பெறப் போகிறார் என்றால், அவர் ஏன் கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில் இருந்து கொஞ்சம் பால் எடுக்கக்கூடாது?

518
00:42:44,240 --> 00:42:46,400
ஓ இது வழக்கமான பால் அல்ல.

519
00:42:46,400 --> 00:42:48,570
அதில் அமுக்கப்பட்ட பால் மற்றும் உங்கள் முயற்சி உள்ளது.

520
00:42:50,590 --> 00:42:53,940
வெளியே எடுக்கச் சொன்னால், வெளியே எடு.

521
00:42:53,940 --> 00:42:55,590
நீங்கள் ஏன் காபி எடுக்க வேண்டும்?

522
00:42:55,590 --> 00:42:58,190
இந்த நேரத்தில், ஒரு லட்டுவில் காபியின் பங்கு எவ்வளவு பெரியது தெரியுமா?

523
00:42:58,190 --> 00:43:00,250
இப்போது வெளியே எடுக்கச் சொன்னால், காபி என்னவாகும்?!

524
00:43:00,250 --> 00:43:02,180
ஒன்றும் சொல்ல முடியாமல் வெளியேற்றப்பட்டு,

525
00:43:02,180 --> 00:43:05,090
இயக்குனரே, உங்களுக்கு காபியின் மனம் கூடத் தெரியுமா?!

526
00:43:05,090 --> 00:43:09,050
நான் உங்களுக்கு எஸ்பிரெசோ இல்லாமல் கன்டென்ஸ்டு மில்க் லட்டு தருகிறேன். தயவுசெய்து உங்கள் அட்டையை எனக்குக் கொடுங்கள்.

527
00:43:12,810 --> 00:43:16,050
இது லேட்டிற்கு அவமரியாதை.

528
00:43:16,050 --> 00:43:19,600
அந்த பொருள் கூட சுவையாக இருக்குமா?

529
00:43:19,600 --> 00:43:21,620
சூடாக இருக்கிறது.

530
00:43:25,240 --> 00:43:27,180
தயவுசெய்து மீண்டும் வாருங்கள்.

531
00:43:30,850 --> 00:43:32,700
அவர் காபி குடிப்பதில்லை.

532
00:43:32,700 --> 00:43:35,040
அவர் தனது உடலைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட வேண்டும்.

533
00:43:35,040 --> 00:43:38,500
என்ன? வழக்கமான தோற்றத்தில், Si An போல் இருக்கிறதா?

534
00:43:38,500 --> 00:43:39,910
ஏன் முதலில் லசிக் வரக்கூடாது.

535
00:43:39,910 --> 00:43:42,090
மேலும், விமான நிலையத்தில் அந்த பையனின் புகைப்படத்தை நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

536
00:43:42,090 --> 00:43:44,890
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஜியோன் வூவைப் பெற்ற பிறகு,

537
00:43:44,890 --> 00:43:47,880
முகங்களை அடையாளம் காண்பதில் சிரமம் உள்ளது.

538
00:43:47,880 --> 00:43:51,110
காத்திருங்கள், இல்லை! ஜூ ஹியோக்கின் தேர்வு காலம் என்பதால் அவர் வேலைக்கு வரவில்லை.

539
00:43:51,110 --> 00:43:53,940
நான் பிறகு ஜியோன் வூவை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

540
00:43:53,940 --> 00:43:56,800
நான் ஜியோன் வூவை, அந்தச் சிறு பிள்ளையை, தனியாக வீட்டிற்கு நடக்கச் செய்ய வேண்டுமா?

541
00:43:56,800 --> 00:43:59,320
இதை விடுங்கள்!

542
00:43:59,320 --> 00:44:01,060
அதனால் நான் உணவுகள் செய்ய போகலாம்.

543
00:44:01,060 --> 00:44:03,460
ரப்பர் கையுறைகளை அணியுங்கள்.

544
00:44:06,430 --> 00:44:09,130
அவள் மெதுவாக இருக்கிறாளா அல்லது ஊமையா?

545
00:44:13,560 --> 00:44:16,530
அவளால் சமாளிக்க முடியாத ஒரு குழப்பத்தை அவள் ஏன் உருவாக்கினாள்?

546
00:44:18,540 --> 00:44:20,530
நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்களா?

547
00:44:20,530 --> 00:44:22,650
நீங்கள் கலைஞர் அஹ்ன் மியுங் சியோப்புடன் தொடர்பு கொண்டீர்களா?

548
00:44:22,650 --> 00:44:24,050
அட இன்னும் இல்லை.

549
00:44:24,050 --> 00:44:25,100
குடும்பம் அல்லது தெரிந்தவர்கள் எப்படி?

550
00:44:25,100 --> 00:44:29,390
சரி, கலைஞர் அஹ்னைக் கண்காணிப்பாளர் சியோங் தியோக் மி நிர்வகித்தார்.

551
00:44:29,390 --> 00:44:31,140
அப்படியா?

552
00:44:31,140 --> 00:44:32,820
பரவாயில்லை.

553
00:44:33,800 --> 00:44:36,330
சரி, இயக்குனர்,

554
00:44:36,330 --> 00:44:39,570
சியோங் தியோக் மி கியூரேட்டரின் பணிநீக்கம் உண்மையா?

555
00:44:39,570 --> 00:44:41,930
வெற்று வார்த்தைகளாக உங்களுக்குத் தோன்றியதா?

556
00:44:43,400 --> 00:44:45,850
இன்றைய நிலையில், புதிய க்யூரேட்டருக்கான திறப்பை வெளியிடுகிறேன்.

557
00:44:45,900 --> 00:44:51,800
கியூரேட்டர் யூ கியோங் ஆ, கலைஞர்கள், ஸ்பான்சர்கள், விமர்சகர்கள் மற்றும் நிருபர்களின் பட்டியலை உருவாக்கவும்.

558
00:44:51,910 --> 00:44:53,620
எனக்கு புரிகிறது.

559
00:44:54,510 --> 00:44:56,530
நான் இன்னும் பேசி முடிக்கவில்லை.

560
00:44:56,530 --> 00:44:59,290
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக Cheum இல் நடைபெற்ற அனைத்து கண்காட்சிகளின் பட்டியல் எனக்கு வேண்டும்.

561
00:44:59,290 --> 00:45:01,460
நீங்கள் அதை ஒழுங்கமைக்க வேண்டும், அதனால் நான் அதை ஒரு பார்வையில் பார்க்க முடியும்.

562
00:45:01,460 --> 00:45:05,330
தற்போது Cheum க்கு சொந்தமான படைப்புகளின் பட்டியல்.

563
00:45:05,330 --> 00:45:06,490
வகைப்பாடு அமைப்பு என்றால் என்ன?

564
00:45:06,490 --> 00:45:09,470
எங்கள் வகைப்பாடு அமைப்பு? நாங்கள் சொந்தமாக பயன்படுத்துகிறோம் ...

565
00:45:09,470 --> 00:45:11,170
ஒரு விதியா?
(ஒரு தோராயமான விதியின்படி செய்யப்பட்ட மதிப்பீடு, அறிவியல் அல்லது சரியான அளவீட்டின் அடிப்படையில் அல்ல).

566
00:45:11,170 --> 00:45:13,100
சர்வதேச தர மேலாண்மை முறைக்கு மாற்றுவோம்.

567
00:45:13,100 --> 00:45:16,710
நியூயார்க்கில் தற்போது செயலில் இருக்கும் வளர்ந்து வரும் கலைஞர்கள்,

568
00:45:16,710 --> 00:45:20,010
சுமார் 30 பெயர்களைக் கொண்ட பட்டியலை மின்னஞ்சல் மூலம் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்

569
00:45:20,010 --> 00:45:23,070
அந்த கலைஞர்கள் அனைவரின் செயல்பாடுகளையும் தயவுசெய்து சரிபார்க்கவும்.

570
00:45:29,270 --> 00:45:32,370
சியூம் கலை அருங்காட்சியகம்

571
00:45:32,370 --> 00:45:36,100
ஐயோ, ஏதோ தவறு.

572
00:45:36,100 --> 00:45:38,380
- மீண்டும்?
-ஆம்.

573
00:45:40,820 --> 00:45:42,640
உங்களால் இன்னும் முடிவு செய்ய முடியவில்லையா?

574
00:45:46,420 --> 00:45:49,870
கோல்ட் ப்ரூ லேட் மற்றும் க்ரீன் டீ கோகோ மோச்சா தயார்.

575
00:45:53,890 --> 00:45:58,720
சாபிட் ஆர்ட் கேலரிக்கு நீங்கள் கொடுத்த கலைப்படைப்பை நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள், அது அச்சுடன் மீண்டும் வந்ததா?

576
00:45:58,720 --> 00:45:59,730
ஆம்.

577
00:45:59,730 --> 00:46:01,350
மக்கரோன்கள் தயாராக உள்ளன.

578
00:46:01,350 --> 00:46:02,960
நீங்கள் அதைக் கொடுத்தபோது, ​​இரு தரப்பினரும் அதைச் சரிபார்த்தனர்.

579
00:46:02,960 --> 00:46:05,250
பெயிண்டிங் கண்டிஷன் ரிப்போர்ட் மட்டும் பார்க்க முடியாதா, என்ன பிரச்சனை?

580
00:46:05,250 --> 00:46:07,620
அட அது...

581
00:46:07,620 --> 00:46:09,280
நீங்கள் அதை சரிபார்க்கவில்லையா?

582
00:46:09,280 --> 00:46:13,730
அது பற்றி... ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் கண்காட்சி அட்டவணை கலக்கப்பட்டது, பின்னர் நிறுவல் மற்றும் அகற்றுதல் ஆகியவை ஒன்றோடொன்று ஒன்றுடன் ஒன்று...

583
00:46:13,730 --> 00:46:14,770
அப்படியா?

584
00:46:14,770 --> 00:46:18,760
யோ சியோப், நீங்கள் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை, கண்காட்சியைத் தவறாகத் திட்டமிடும் பொறுப்பாளரின் தவறா?

585
00:46:18,760 --> 00:46:19,760
சரி இல்லை, அது இல்லை.

586
00:46:19,760 --> 00:46:21,790
Saebit க்யூரேட்டரை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

587
00:46:21,790 --> 00:46:25,530
நான் அழைத்தேன் மற்றும் சபிக்கப்பட்டேன், நான் யாரிடமிருந்து மோசமாக வேலை செய்ய கற்றுக்கொண்டேன் என்று கேட்கப்பட்டது.

588
00:46:25,530 --> 00:46:29,880
"இவ்வளவு மோசமாக வேலை செய்ய யாரிடம் கற்றுக்கொண்டாய்-", சாபித்!

589
00:46:29,880 --> 00:46:32,050
-ஆ- 
 -காத்திருங்கள், அது சரி... க்யூரேட்டர் சியோங்!

590
00:46:32,050 --> 00:46:35,420
இல்லை, தியோக் மி! உன்னால் போக முடியாது!

591
00:46:59,200 --> 00:47:02,350
வணக்கம், இது சியூம் ஆர்ட் கேலரியின் கண்காணிப்பாளர் சியோங் டியோக் மி.

592
00:47:02,350 --> 00:47:06,520
நீங்கள் வேறொருவரின் விலைமதிப்பற்ற குழந்தையை எடுத்து ஒரு தொற்று நோயை மாற்றினீர்கள்.

593
00:47:07,960 --> 00:47:12,510
ஆ, நீங்கள் அதைப் பெற்றபோது, ​​​​அது ஏற்கனவே நோயுற்ற குழந்தையா?

594
00:47:12,510 --> 00:47:16,110
பிறகு, சாபித் கடன் வாங்கிய கலைப்படைப்புகளின் பட்டியலை என்னிடம் கொடுங்கள்.

595
00:47:16,110 --> 00:47:19,590
இதுபோன்ற வழக்குகள் ஏதேனும் உள்ளதா என்பதைப் பார்ப்போம், மேலும் கூட்டுப் பதிலைப் பெறுவோம்.

596
00:47:19,590 --> 00:47:23,830
ஆ, நாங்கள் எங்கள் முழு சேமிப்பு அறையையும் அகற்றப் போகிறோம்,

597
00:47:23,830 --> 00:47:27,150
எனவே நீங்களும் அதையே செய்ய வேண்டும், SaeBit.

598
00:47:27,150 --> 00:47:31,210
அது யாருடைய அச்சு என்பதை நாங்கள் துல்லியமாகவும் தெளிவாகவும் வெளிப்படுத்துவோம். பிறகு.

599
00:47:36,290 --> 00:47:38,750
SaeBit போன்ற அதே பராமரிப்பு நிறுவனம் எங்களிடம் உள்ளது.

600
00:47:38,750 --> 00:47:41,700
சமீப காலமாக Saebit இன் சேமிப்பு அறையில் ஏதேனும் தவறு இருந்ததா என்று சோதித்து பாருங்கள்.

601
00:47:41,700 --> 00:47:42,890
ஆம்.

602
00:47:43,780 --> 00:47:47,460
மன்னிக்கவும். ஏனென்றால் நான் மறந்துவிட்டேன்.

603
00:47:48,530 --> 00:47:52,460
உங்கள் தவறுகளை விரைவாக ஒப்புக்கொள்வது நல்லது. இருப்பினும், இதுபோன்ற தவறு மீண்டும் நடக்காது.

604
00:47:52,460 --> 00:47:54,940
மீண்டும் நடந்தால்...

605
00:47:57,430 --> 00:48:00,780
அது முடியாது. நன்றாக செய். நான் கிளம்புகிறேன்.

606
00:48:02,490 --> 00:48:04,470
கியூரேட்டர் சியோங்.

607
00:48:09,090 --> 00:48:11,470
ரியான் தங்கம்

608
00:48:11,470 --> 00:48:12,950
ஆம்.

609
00:48:15,840 --> 00:48:17,900
அச்சு?

610
00:48:22,350 --> 00:48:23,240
ஆம்.

611
00:48:23,240 --> 00:48:25,290
மற்றவர்களிடமிருந்து Saebit கடன் வாங்கிய பொருட்களின் பட்டியலைப் பெற்றேன், அவற்றுக்கும் ஒரே மாதிரியான சிக்கல்கள் உள்ளன.

612
00:48:25,290 --> 00:48:26,780
மற்றவர்களின் கூட்டு பதில்: "அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்."

613
00:48:26,780 --> 00:48:30,440
சரி. நல்ல விஷயங்கள் நல்லது.

614
00:48:30,440 --> 00:48:33,430
கலைப்படைப்புகளை சேமிப்பகத்தில் வைத்து செலவு அறிக்கை/பில் அனுப்புவேன்.

615
00:48:33,430 --> 00:48:34,960
ஆம்.

616
00:48:38,340 --> 00:48:41,510
நான் கியூரேட்டர் சியோங் தியோக் மியிடம் கூறுவேன்.

617
00:48:46,000 --> 00:48:49,060
இதை முயற்சிக்கவும் - ஒரு சாக்கு அல்லது விளக்கம்.

618
00:48:50,170 --> 00:48:52,970
கியூரேட்டர் சியோங் தியோக் மியின் துப்பாக்கிச் சூடு-

619
00:48:53,530 --> 00:48:54,920
தயவுசெய்து அதை ரத்து செய்யுங்கள்.

620
00:48:54,920 --> 00:48:59,430
- நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? 
 - கியூரேட்டர் சியோங் தியோக் மி எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

621
00:49:01,100 --> 00:49:03,230
உண்மையில்...

622
00:49:03,230 --> 00:49:07,870
கலைஞர் அஹ்னின் கண்காட்சியை ரத்து செய்ய நீங்கள் யார்?

623
00:49:07,870 --> 00:49:11,680
நான் கலைஞர் ஆனை சமாளிக்கிறேன்.

624
00:49:11,680 --> 00:49:14,320
கண்காட்சியைத் தொடரவும்.

625
00:49:14,900 --> 00:49:19,900
அப்படியானால், கலைஞர் அஹனுக்குப் பின்னால் இயக்குனர் ஈம் சோ ஹை என்று சொல்கிறீர்களா?

626
00:49:19,910 --> 00:49:21,630
ஒருவேளை. 

627
00:49:22,080 --> 00:49:26,870
என் கணவர் மூ சானின் மறு விசாரணை முடிந்ததும், ரியானும் முடிந்துவிட்டார்.

628
00:49:26,870 --> 00:49:28,670
கியூரேட்டர் யூ?

629
00:49:28,670 --> 00:49:32,830
கியூரேட்டர் யூ, நீங்கள் யாருடன் அதிக நேரம் வேலை செய்வீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

630
00:49:32,830 --> 00:49:34,800
 இல்லை, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 

631
00:49:34,800 --> 00:49:38,840
 கியூரேட்டர் சியோங் தியோக் மிக்கு உண்மையில் எதுவும் தெரியாது. 

632
00:49:38,840 --> 00:49:42,150
பிறகு, பிரேரணையிலிருந்து விடுபட்ட நபரும்?

633
00:49:43,130 --> 00:49:47,830
 அதுதான்... நான் மிகவும் பயந்தேன். 

634
00:49:47,830 --> 00:49:50,450
அதனால் என்னால் வேறு எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

635
00:49:51,510 --> 00:49:53,170
இவ்வளவு காலம் வாழ்ந்த பிறகு,

636
00:49:53,170 --> 00:49:56,790
அழுக்கான கேரக்டரைக் கேட்பது எனக்குக் குறைவான சிரமத்தையே விளைவிக்கும் என்பதை நான் உணர்ந்து கொண்டேன்.

637
00:49:56,790 --> 00:50:01,990
நான் பார்க்கும் விதத்தில், நீங்கள் இயக்குனர் ஈயோமை விட சிறந்தவர்.

638
00:50:02,760 --> 00:50:03,930
அதிகப்படியான பாராட்டுக்கு நன்றி.

639
00:50:03,930 --> 00:50:07,620
எனவே க்யூரேட்டர் சியோங் தியோக் மியின் துப்பாக்கிச் சூட்டை ரத்து செய்யுங்கள்.

640
00:50:07,620 --> 00:50:10,050
சரி, நான் புரிந்து கொண்டேன், தயவுசெய்து வெளியேறவும்.

641
00:50:12,340 --> 00:50:15,870
ஓ, இதை நான் உங்களிடம் சொன்னது உண்மை,

642
00:50:15,870 --> 00:50:20,100
டைரக்டர் ஈம் கண்டுபிடித்ததில் நான் சிக்கலில் சிக்கிக் கொள்ளலாம், எனவே அதை ரகசியமாக வைத்திருக்க முடியுமா...

643
00:50:20,100 --> 00:50:21,180
நான் உண்மையில் புரிந்துகொள்கிறேன் -

644
00:50:21,180 --> 00:50:26,190
ஓ மற்றும் கியூரேட்டர் சியோங்கும் கூட. அவள் உண்மையில் ஒரு மோசமான மனநிலையையும் கொண்டிருக்கிறாள்.

645
00:50:45,360 --> 00:50:47,170
வரவேற்கிறோம் -

646
00:50:50,220 --> 00:50:51,220
உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

647
00:50:51,220 --> 00:50:53,450
மெனுவில் அது இல்லை.

648
00:50:59,480 --> 00:51:01,610
ஓட்டலில் வேலை செய்வது வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?

649
00:51:13,940 --> 00:51:18,470
யோசித்துப் பார்க்கையில், நான் மிகையாக நடந்துகொண்டேன் என்று நினைத்தேன்.

650
00:51:18,470 --> 00:51:23,170
நீங்கள் பகுத்தறியும் திறன் இல்லாவிட்டாலும், உங்களுக்கு இன்னும் 5 வருட பணி அனுபவம் உள்ளது, அதை நான் ஒப்புக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.

651
00:51:24,610 --> 00:51:27,850
மன்னிக்கவும். நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

652
00:51:30,190 --> 00:51:32,010
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

653
00:51:35,510 --> 00:51:38,600
எனக்கு கிடைத்தது. உங்கள் மன்னிப்பை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

654
00:51:41,420 --> 00:51:43,880
அருமை, நாளை வேலைக்கு வாருங்கள்.

655
00:51:43,880 --> 00:51:46,860
நான் உங்கள் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறேன், மன்னிப்பை மட்டும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

656
00:51:47,830 --> 00:51:50,830
பணிநீக்கத்திற்கான ஆவணங்களைத் தொடரவும்.

657
00:51:52,050 --> 00:51:55,200
-குரேட்டர் சியோங் தியோக் மி? 
 - ஏன், ரியான்?

658
00:51:56,830 --> 00:52:01,380
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்டால், எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா, அது எல்லாவற்றையும் ஒரு நிகழ்வாக மாற்றுமா?

659
00:52:01,380 --> 00:52:04,380
உங்கள் மனநிலையின் காரணமாக நீங்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திவிட்டு மன்னிப்பு கேட்டால்,

660
00:52:04,380 --> 00:52:06,930
நீங்கள் அதைச் செய்ததால் நான் திரும்பி வர வேண்டிய நபரா?

661
00:52:06,930 --> 00:52:09,310
- நான் சொன்னது அதுவல்ல- 
 - எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

662
00:52:09,310 --> 00:52:14,050
நிகழும் விபத்துகள் அனைத்தையும் நான் சமாளிக்க வேண்டும் என்பதற்காக வருந்துவது போல் நடிக்கிறீர்கள்.

663
00:52:14,050 --> 00:52:17,130
நான் இல்லாமல் Cheum சரியாக இயங்காது என்பதால்.

664
00:52:17,130 --> 00:52:18,900
சரியாக.

665
00:52:20,050 --> 00:52:22,310
சரியாக. எனவே உங்களுக்கு சில பொறுப்புகள் இருக்க வேண்டும்

666
00:52:22,310 --> 00:52:23,680
கடைசி வரை உங்களால் கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள்-

667
00:52:23,680 --> 00:52:28,310
நீங்கள் ஒருவரை ஒரே துண்டில் கொன்றுவிட்டீர்கள், இப்போது உங்கள் கைகளில் இருந்து இரத்தத்தை துடைத்துவிட்டு இறக்கும்படி கேட்கிறீர்கள்!

668
00:52:28,310 --> 00:52:30,890
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு சுயநலமாக இருக்கிறீர்கள்?

669
00:52:32,150 --> 00:52:36,100
உங்கள் மனநிலை எனக்குப் புரிகிறது ஆனால் நீங்கள் சொல்வதைக் கவனியுங்கள்.

670
00:52:36,100 --> 00:52:40,750
என் மனநிலையை நீங்கள் புரிந்து கொண்டால், நீங்கள் கேட்பதை வடிகட்டவும்.

671
00:52:44,560 --> 00:52:49,340
இப்படியே இருந்தா... கடைசியில் திரும்ப மாட்டாயா?

672
00:52:51,050 --> 00:52:53,830
நான் கடைசியில் திரும்ப மாட்டேன்.

673
00:52:54,640 --> 00:52:56,450
எனக்கு புரிகிறது.

674
00:52:58,230 --> 00:53:01,850
இப்போது உங்களைப் பார்க்கும்போது, ​​நீங்கள் இங்கே நன்றாகப் பொருந்துகிறீர்கள்.

675
00:53:02,600 --> 00:53:05,160
நன்றி, வாடிக்கையாளர்!

676
00:53:05,620 --> 00:53:07,620
நீங்கள் எப்போதும் குடிக்கும் அதே பானம் வேண்டுமா?

677
00:53:07,620 --> 00:53:10,420
அமுக்கப்பட்ட பால் லட்டு, எஸ்பிரெசோ இல்லாமல்?

678
00:53:13,450 --> 00:53:18,650
யாரோ ஒருவர் காரணமாக நான் தாமதமாக வேலை செய்ய வேண்டியிருக்கும் என்று நினைக்கிறேன், எனவே, ஐஸ் புதினா சாக்லேட்.

679
00:53:18,650 --> 00:53:22,610
நான் உங்களுக்கு மிகவும் குளிர்ச்சியான ஐஸ் புதினா சாக்லேட் தருகிறேன், வாடிக்கையாளர்.

680
00:53:32,540 --> 00:53:34,430
அவ்வளவு தன்னால் நிறைந்தது.

681
00:53:52,490 --> 00:53:57,110
நாங்கள் பழகவில்லை, உண்மையில் பழகவில்லை,

682
00:54:00,070 --> 00:54:02,490
கொரியா மற்றும் ஐ.

683
00:54:13,050 --> 00:54:15,520
நாங்கள் உண்மையில் ஒத்துப்போவதில்லை.

684
00:54:25,230 --> 00:54:27,240
குறைந்த பட்சம் அது நன்றாக இருக்கும்.

685
00:54:28,220 --> 00:54:30,270
மூடப்பட்டது

686
00:54:35,420 --> 00:54:37,870
உங்கள் வீட்டு பாதுகாப்பு அமைப்பு தொடங்கப்பட்டது.

687
00:54:37,870 --> 00:54:40,280
லீ சியோன் ஜூ நீங்கள் வேலையில்லாமல் இருப்பதில் மிகப்பெரிய பயனாளியாகத் தெரிகிறது.

688
00:54:40,280 --> 00:54:42,560
கடையை மூடும் பொறுப்பில் கூட நீங்கள்தான் இருக்கிறீர்கள்.

689
00:54:42,560 --> 00:54:47,640
ஆம். புத்திசாலித்தனமாக இருப்பதை உங்களால் தாங்க முடியாவிட்டால், சற்று பைத்தியம் பிடிப்பதும் ஒரு விருப்பமாகும்.

690
00:54:47,640 --> 00:54:48,860
பழிவாங்கினேன்.

691
00:54:48,860 --> 00:54:50,450
உங்கள் முதலாளிக்கு? எப்படி?

692
00:54:50,450 --> 00:54:53,940
அவர் தனது உடலை மிகவும் பாதுகாக்கிறார், அவர் காபி கூட குடிப்பதில்லை.

693
00:54:53,940 --> 00:54:57,570
எனவே, நான் எஸ்பிரெசோவின் பாதி ஷாட்டில் ரகசியமாக கலந்தேன்.

694
00:55:00,530 --> 00:55:02,850
ஆஹா. இவ்வளவு பெரிய பழிவாங்கல்.

695
00:55:02,850 --> 00:55:05,150
படத்தின் காப்புரிமையை நீங்கள் விற்கலாம்.

696
00:55:06,360 --> 00:55:08,370
அட கொடுமை.

697
00:55:10,860 --> 00:55:12,750
ஓவியர் அஹ்ன் மியோங் சியோப்

698
00:55:13,860 --> 00:55:15,920
ஆம், ஓவியரா?

699
00:55:15,920 --> 00:55:19,140
நான் மன்னிப்பு கேட்க முன்பு அழைத்தேன்.

700
00:55:19,140 --> 00:55:21,420
இல்லை, இல்லை, ஆசிரியர் சியோங் (மரியாதையின் அடையாளம்).

701
00:55:21,420 --> 00:55:24,490
-என்னால் நீங்கள் செயூமில் இருந்து நீக்கப்பட்டதாக கேள்விப்பட்டேன். 
 - என்னை மன்னியுங்கள்?

702
00:55:26,400 --> 00:55:28,780
- ஆ, அது ...
 - வயது காரணமாக எனக்கு மறதி இருக்கிறது.

703
00:55:28,780 --> 00:55:31,970
டைரக்டர் ஈஓமின் பேச்சை மட்டும் கேட்டு என் வயதுக்கு ஏற்ப நடிக்கவில்லை.

704
00:55:31,970 --> 00:55:34,840
ஓ, பரவாயில்லை. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

705
00:55:36,340 --> 00:55:40,130
நீங்கள் கலை இயக்குனரிடம் நேரடியாகப் பேச விரும்புகிறீர்களா?

706
00:55:42,220 --> 00:55:46,520
பிறகு, தயவுசெய்து காத்திருங்கள். விரைவில் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

707
00:55:48,770 --> 00:55:52,010
நிச்சயமாக, எங்கள் ஆசிரியர் அப்படி நடந்துகொள்ளும் ஒருவர் அல்ல.

708
00:56:10,990 --> 00:56:14,530
பா-பஸ்தார்-

709
00:56:27,130 --> 00:56:29,390
கியூரேட்டர் சியோங் தியோக் மி

710
00:56:29,390 --> 00:56:31,560
 நபர் தொலைபேசியில் வர முடியாது-
  ஆமா?

711
00:56:33,310 --> 00:56:36,810
Eun Gi - ஒரு நொடி பொறுங்கள். நான் முதலாளியிடம் செல்ல வேண்டும், இல்லை முதலாளி-

712
00:56:36,810 --> 00:56:39,040
நான் டைரக்டரைச் சந்தித்துவிட்டு வருகிறேன்.

713
00:56:39,040 --> 00:56:42,060
அட ஏன்? அவனுடன் சண்டையிடவா?

714
00:56:42,590 --> 00:56:44,370
நான் உடன் வர வேண்டுமா?

715
00:56:44,370 --> 00:56:46,110
பிறகு நான் உடன் வருகிறேன்.

716
00:56:46,110 --> 00:56:47,620
இயக்குனர் அலுவலகம்

717
00:56:50,280 --> 00:56:52,020
இயக்குனரா?

718
00:56:52,540 --> 00:56:55,870
டைரக்டர் நான் கொஞ்சம் உள்ளே போறேன்.

719
00:56:55,870 --> 00:56:59,300
இயக்குனர், நான் சியோங் தியோக் மி. கலைஞர் அஹ்னிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது-

720
00:57:14,800 --> 00:57:16,810
இயக்குனர்!

721
00:57:16,810 --> 00:57:19,000
இயக்குனர், இயக்குனர்!

722
00:57:19,000 --> 00:57:21,980
இயக்குனர், நலமா? 
  இயக்குனர்!

723
00:57:21,980 --> 00:57:25,370
கண்ணை திற இயக்குனரே!

724
00:57:26,800 --> 00:57:29,190
இயக்குனரே, கண்களைத் திறந்து பாருங்கள்!

725
00:57:29,190 --> 00:57:30,560
சியோங் தியோக் மி.

726
00:57:30,560 --> 00:57:32,450
யூன் ஜி, எனக்கு உதவுங்கள்!

727
00:57:32,970 --> 00:57:35,920
- நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்களா? 
 - நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா? சீக்கிரம்!

728
00:57:38,820 --> 00:57:40,980
-அது எங்கே? 
 - வலதுபுறம்.

729
00:57:50,680 --> 00:57:52,150
காஃபின் ஒவ்வாமை?

730
00:57:52,150 --> 00:57:54,430
எனவே காபியின் காரணமாக, அவர் இப்படி ஆனார்-

731
00:57:54,430 --> 00:57:57,040
ஆம். அவர் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார்.

732
00:57:59,800 --> 00:58:02,920
இதயம் வேகமாக துடிக்கும் மற்றும் இரவில் தூங்க முடியாதவர்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன், ஆனால் இந்த அளவிற்கு-

733
00:58:02,920 --> 00:58:05,210
ஆம். அவர் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார்.

734
00:58:05,210 --> 00:58:08,480
ஒவ்வாமைக்கு, அவை சாதாரண சூழ்நிலைகளில் சரியாக இருந்தாலும்,

735
00:58:08,480 --> 00:58:11,310
மன அழுத்தத்தைப் பொறுத்து, அறிகுறிகள் தோன்றும்

736
00:58:11,310 --> 00:58:13,690
மற்றும் உயிருக்கு ஆபத்தாக மாறும்.

737
00:58:13,690 --> 00:58:17,580
ஆனால், நோயாளி சாதாரணமாக காபி குடிக்கவில்லை.

738
00:58:17,580 --> 00:58:21,900
அதாவது அவர் ஒவ்வாமை பற்றி அறிந்திருந்தார். அவர் அதை எப்படி குடித்தார்?

739
00:58:22,880 --> 00:58:27,270
எனவே, எப்போதாவது, யாராவது அவருக்கு ரகசியமாக உணவளித்தால்-

740
00:58:28,240 --> 00:58:30,360
கொலை முயற்சியா?

741
00:58:33,250 --> 00:58:36,090
ஒரு மருத்துவமனை அறை திறந்தவுடன் நான் அவரை மாற்றுவேன்.

742
00:58:39,070 --> 00:58:44,140
சியோங் தியோக் மி. ஒரு கட்டத்தில் நீங்கள் ஒருவரைக் கொன்றுவிடுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

743
00:58:44,750 --> 00:58:47,110
அது நீயாகத்தான் இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

744
00:59:01,200 --> 00:59:03,190
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.

745
01:00:12,680 --> 01:00:15,710
நான் உங்களுக்காக கொஞ்சம் வியர்வையை துடைப்பேன்.

746
01:00:45,280 --> 01:00:47,640
மன்னிக்கவும்.

747
01:02:30,410 --> 01:02:32,970
செல்வி. சியோங் தியோக் மி.

748
01:02:32,970 --> 01:02:35,290
செல்வி. சியோங் தியோக் மி.

749
01:02:38,390 --> 01:02:40,860
திருமதி சியோங் தியோக் மி இருக்கிறாரா?

750
01:02:40,860 --> 01:02:43,380
செல்வி சியோங் தியோக் மி!

751
01:02:44,870 --> 01:02:45,780
அது யார்?

752
01:02:45,780 --> 01:02:50,420
நீங்கள் சியூம் ஆர்ட் கேலரியின் கண்காணிப்பாளர், திருமதி சியோங் தியோக் மி?

753
01:02:50,420 --> 01:02:51,680
ஆம்.

754
01:02:51,680 --> 01:02:54,690
ரியான் கோல்ட் கொலை முயற்சிக்காக உங்களை கைது செய்கிறோம்.

755
01:02:54,690 --> 01:02:56,270
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

756
01:02:56,270 --> 01:02:57,800
நகராதே.

757
01:02:57,800 --> 01:03:00,930
நகர்ந்தால் வலிக்கும்.

758
01:03:00,930 --> 01:03:05,090
நீங்கள் "Si An Is My Road", வெள்ளைப் பெருங்கடலின் சா சி ஆன் முகப்புப் பக்க மாஸ்டரா?

759
01:03:05,090 --> 01:03:07,370
-ஆம். 
 ரியான் கோல்ட் மீது தாக்குதல் நடத்தியதற்காக நாங்கள் உங்களை கைது செய்கிறோம்

760
01:03:07,370 --> 01:03:10,330
உங்கள் அடையாளத்தை உருவாக்குதல்.

761
01:03:10,330 --> 01:03:13,670
நகராதே. நகர்ந்தால் வலிக்கும்.

762
01:03:19,960 --> 01:03:21,910
இங்கே.

763
01:03:29,060 --> 01:03:31,820
அம்மா! அப்பா! யூன் ஜி!

764
01:03:31,820 --> 01:03:37,300
 புகழ்பெற்ற சிலையின் ஆர்வமுள்ள ரசிகரான திருமதி சியோங்கின் அபார்ட்மெண்ட் முன் நான் இங்கே இருக்கிறேன். 

765
01:03:37,300 --> 01:03:40,760
அவர் ரசிகர்களிடையே பிரபலமான முகப்புப் பக்க மாஸ்டராக செயலில் உள்ளார்.

766
01:03:40,760 --> 01:03:42,530
- வழியிலிருந்து வெளியேறு, வெளியேறு. 
 -நானா-

767
01:03:42,530 --> 01:03:43,770
நான் ஜெயிலுக்குப் போகிறேனா?

768
01:03:43,770 --> 01:03:45,100
- போகலாம்.
- தீவிரமாக?

769
01:03:45,100 --> 01:03:45,920
இது நிஜமா?

770
01:03:45,920 --> 01:03:47,920
முப்பது வயதுள்ள ஒருவரின் புதினா சாக்லேட் பானத்தில் காபி போட்டாள்

771
01:03:47,920 --> 01:03:51,170
மற்றும் அவரை கொலை செய்ய முயன்றார்.

772
01:03:52,750 --> 01:03:56,770
நான் இறக்க விரும்புகிறீர்களா என்று அவள் எப்போதும் என்னிடம் கேட்டாள், மேலும் குறுகிய வாழ்க்கையை வாழ்வது பற்றி நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று என்னிடம் கேட்டாள்.

773
01:03:56,770 --> 01:03:59,510
சட்டென்று தன் பணப்பையை திறந்து கிரெடிட் கார்டை கொடுத்தாள்.

774
01:03:59,510 --> 01:04:03,680
அவளுக்குள் என்ன வந்தது என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன், ஆனால் அவள் கொலை செய்தாள் என்று கேட்க...

775
01:04:03,680 --> 01:04:07,940
அப்படியானால், இது இந்த நேரத்தில் அல்ல, திட்டமிட்ட செயல் என்று சொல்கிறீர்களா?

776
01:04:10,160 --> 01:04:12,490
நீங்கள் அனைவரும் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

777
01:04:12,490 --> 01:04:15,110
அம்மா! அம்மா, ஏன் இப்படி இருக்கிறீர்கள்?

778
01:04:15,110 --> 01:04:16,000
இல்லை, அது இல்லை.

779
01:04:16,000 --> 01:04:17,940
என்னைப் படம் எடுக்காதே. அம்மா!

780
01:04:17,940 --> 01:04:18,600
அம்மா, அது உண்மையல்ல என்று நான் சொல்கிறேன்!

781
01:04:18,600 --> 01:04:20,400
அது உண்மையல்ல.

782
01:04:20,400 --> 01:04:22,620
நான் போகவில்லை! நான் இல்லை!

783
01:04:22,620 --> 01:04:24,630
அது நான் அல்ல!

784
01:04:24,630 --> 01:04:27,360
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அது நான் அல்ல!

785
01:04:32,020 --> 01:04:35,130
இயக்குனரே, நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

786
01:04:38,070 --> 01:04:40,900
இங்கே. செருப்புகள்.

787
01:04:42,920 --> 01:04:45,030
நான் உனக்கு தண்ணீர் கொண்டு வரட்டுமா?

788
01:04:55,230 --> 01:04:57,400
இங்கே, தண்ணீர்.

789
01:04:58,950 --> 01:05:00,300
அது தண்ணீர். தண்ணீர்.

790
01:05:00,300 --> 01:05:03,520
தூய நீர், 100%.

791
01:05:09,990 --> 01:05:11,210
-நேற்று- 
 -நேற்று,

792
01:05:11,210 --> 01:05:15,710
உனக்கு காபி அலர்ஜி இருப்பது எனக்குத் தெரியாது, என்னால் திரும்பப் பெற முடியாத ஒரு பெரிய தவறைச் செய்துவிட்டாய்.

793
01:05:15,710 --> 01:05:18,180
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

794
01:05:21,620 --> 01:05:24,480
-நேற்று- 
 -நேற்று, நான் என் மனதில் சரியாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

795
01:05:24,480 --> 01:05:28,680
நான் யோசிக்காமல் உன்னிடம் சில வார்த்தைகளைச் சொன்னேன், பைத்தியம் பிடித்திருக்க வேண்டும்.

796
01:05:30,000 --> 01:05:31,190
-நேற்று- 
 -நேற்று, நான்-

797
01:05:31,190 --> 01:05:33,290
என்னை பேச விடுங்கள்!

798
01:05:40,200 --> 01:05:44,530
- நேற்று, நீங்கள் என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்? 
 -ஆ...

799
01:05:44,530 --> 01:05:50,370
சரி, கலைஞர் அஹ்ன் உங்களுடன் நேரடியாகப் பேசி நிலைமையை விளக்க வேண்டும் என்றார்

800
01:05:50,370 --> 01:05:53,840
எனவே நான் உங்களுக்கு செய்தியை தெரிவிக்க சென்றேன்.

801
01:05:53,840 --> 01:05:57,100
நான் ஏன் அவரைத் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை என்ற சூழ்நிலையை நீங்கள் விளக்கினீர்களா?

802
01:05:57,100 --> 01:06:00,110
ஆம். தாமதமாகி விட்டதால் உரை மூலம் விளக்கினேன்.

803
01:06:00,110 --> 01:06:03,800
கண்காட்சிக்கு, நீங்கள் விரும்புவதையும் விவரங்களுக்கும் செல்ல முடிவு செய்தோம்,

804
01:06:03,800 --> 01:06:07,050
நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருந்து வெளியேறிய பிறகு நாங்கள் அதைப் பற்றி விவாதிக்க வேண்டும் என்று அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.

805
01:06:11,220 --> 01:06:13,960
எனக்கு புரிகிறது.

806
01:06:13,960 --> 01:06:16,040
கலைஞர் அஹ்னுடன் மற்றொரு சந்திப்பை அமைக்கவும்.

807
01:06:16,040 --> 01:06:17,600
நிச்சயமாக.

808
01:06:18,610 --> 01:06:20,300
என்னை மன்னிக்கவா?

809
01:06:22,100 --> 01:06:28,220
அப்புறம்? நீங்கள் என்னை மன்னிக்கிறீர்களா?

810
01:06:28,220 --> 01:06:32,220
நான் யாரோ ஒருவரைப் போல மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொண்டு வழக்கை நோக்கி நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டுமா?

811
01:06:32,220 --> 01:06:34,890
இல்லை! நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தால்,

812
01:06:34,890 --> 01:06:38,760
உங்களுக்காகவும் செம் ஆர்ட் கேலரிக்காகவும் மீண்டும் அயராது உழைப்பேன்.

813
01:06:40,820 --> 01:06:42,560
தயவுசெய்து விடுப்பு எடுக்கவும்.

814
01:06:42,560 --> 01:06:44,840
நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.

815
01:06:49,710 --> 01:06:50,930
சியோங் தியோக் மி கியூரேட்டர்.

816
01:06:50,930 --> 01:06:51,810
ஆம்.

817
01:06:51,810 --> 01:06:56,030
நாளை கலைக்கூடத்துக்கு வேலைக்குப் போகாமல் நேராக மீட்டிங் நடக்கும் இடத்துக்கு வாருங்கள்.

818
01:06:56,030 --> 01:06:58,070
கலைஞர் சந்திப்பு?

819
01:06:58,070 --> 01:07:00,010
ஒரு சேகரிப்பாளர்.

820
01:07:00,010 --> 01:07:03,890
வெள்ளைப் பெருங்கடலின் சா சி அன்.

821
01:07:07,810 --> 01:07:08,580
என்னை மன்னிக்கவா?

822
01:07:08,580 --> 01:07:12,730
ஒரு கலைப்படைப்பு காரணமாக நாங்கள் அவரைச் சந்திக்கிறோம், எனவே நீங்கள் அவரைப் பிடிக்காவிட்டாலும்,

823
01:07:12,730 --> 01:07:15,990
தயவுசெய்து உங்கள் தனிப்பட்ட உணர்வுகளை விலக்குங்கள்.

824
01:07:18,140 --> 01:07:19,720
நிச்சயமாக.

825
01:08:09,350 --> 01:08:11,830
இல்லை, உன்னால் முடியாது!

826
01:09:12,710 --> 01:09:17,320
Si An. Si An.

827
01:09:17,960 --> 01:09:20,100
Si An.

828
01:09:20,100 --> 01:09:21,710
Si An.

829
01:09:22,350 --> 01:09:25,300
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫

830
01:09:25,300 --> 01:09:28,750
சா சி அன் 
♫ எனக்கு தேவை நீங்கள் ♫

831
01:09:29,500 --> 01:09:33,280
♫ நான் அதை ஒருபோதும் சொல்லவில்லை, ஆனால் நான் கடுமையாக (உனக்காக) விழுகிறேன்

832
01:09:33,280 --> 01:09:36,610
வெள்ளைப் பெருங்கடலின் சா சி ஆனுடன் நாங்கள் சந்திப்போம்.

833
01:09:38,500 --> 01:09:40,880
♫ நான் உன்னிடம் சொல்லவே இல்லை ஆனால் நான் உன்னில் இருக்கிறேன் ♫

834
01:09:40,880 --> 01:09:43,160
நாங்கள் சா சி அன் வீட்டில் சந்திக்கிறோம்.

835
01:09:43,160 --> 01:09:46,670
♫ நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன் ♫

836
01:09:47,560 --> 01:09:51,640
♫ நான் நாள் முழுவதும் இருக்க விரும்புகிறேன்

837
01:09:51,640 --> 01:09:53,990
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫

838
01:09:55,360 --> 01:09:58,660
♫ எனக்கு தேவை நீங்கள் ♫

839
01:09:59,950 --> 01:10:02,330
♫ எனக்கு வேண்டியது நீ மட்டும் தான் ♫

840
01:10:02,330 --> 01:10:05,730
♫ எனக்கு வேண்டியது நீ மட்டும் தான் ♫

841
01:11:15,460 --> 01:11:18,770
இது ஒரு கலைஞரின் ஓவியம் லீ சோல், அதன் பெயர் மட்டுமே நமக்குத் தெரியும்

842
01:11:18,770 --> 01:11:21,210
 எனக்கு முதல் பார்வையிலேயே காதல் வந்தது.

843
01:11:22,190 --> 01:11:25,970
இது இன்னும் ஒரு தொடரில் ஒரே ஒரு ஓவியம் மட்டுமே.

844
01:11:25,970 --> 01:11:28,570
ஆனால் அது மிகவும் அழகாக இல்லையா?

845
01:11:28,570 --> 01:11:32,320
Si An

846
01:11:47,420 --> 01:11:51,080
 கே. உங்கள் வீட்டில் உள்ள கலைகளை நீங்கள் அதிகம் பார்க்கிறீர்களா?

847
01:11:51,080 --> 01:11:54,480
நான் அதைப் பார்க்கும்போதெல்லாம், நான் புதிய வழிகளில் தொட்டதாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் உணர்கிறேன்,

848
01:11:54,480 --> 01:11:57,890
மேலும் ஆறுதலாகவும் உணர்கிறேன்.

849
01:12:03,260 --> 01:12:10,210
The Undercover Sasaeng Team @viki.com மூலம் உங்களுக்கு சப்டைட்டில்கள் கொண்டு வரப்பட்டது

850
01:12:13,070 --> 01:12:15,470
♫ குழந்தை உனக்கு தெரியாதா? ♫

851
01:12:21,350 --> 01:12:23,050
♫ நீங்கள் இப்போது எனக்கு உதவ முடியுமா? ♫

852
01:12:23,050 --> 01:12:27,460
♫ உங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது. உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது. ♫

853
01:12:27,460 --> 01:12:30,170
♫ அது நான் மட்டுமே என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
 ♫

854
01:12:30,170 --> 01:12:32,630
அவளுடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கை
~ முன்னோட்டம் ~

855
01:12:32,630 --> 01:12:35,240
டேபக். நான் இப்போது இறந்தாலும் எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை.

856
01:12:35,240 --> 01:12:37,550
கியூரேட்டர் சியோங் தியோக் மி, நீங்கள் உண்மையில் சா சி ஆனை அவ்வளவு விரும்பவில்லையா?

857
01:12:37,550 --> 01:12:40,500
உங்கள் முகபாவனைகளை உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை- 
 - உங்களுக்கு லீ சோலைத் தெரியுமா?

858
01:12:40,500 --> 01:12:43,360
அந்த கலைப்படைப்பு உங்களிடம் இருப்பதை நான் சமீபத்தில் தற்செயலாக கண்டுபிடித்தேன்.

859
01:12:43,360 --> 01:12:44,970
 [பிரத்தியேக] வெள்ளைப் பெருங்கடலின் சா சி அன் டேட்டிங், அவள் யார்?   
 என்ன, Si Anக்கு ஊழல் நடந்ததா?

860
01:12:44,970 --> 01:12:45,900
காத்திருங்கள் அது நான் தான்.

861
01:12:45,900 --> 01:12:49,550
 நம்புவதற்கு கடினமான உண்மையை விட, நம்பக்கூடிய பொய் சிறந்தது அல்லவா? 

862
01:12:49,550 --> 01:12:51,170
இப்படி ஆவதற்காகவே,

863
01:12:51,170 --> 01:12:52,830
இந்த நேரத்தில் நான் வெறித்தனமாக இருந்தேனா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

864
01:12:52,830 --> 01:12:53,940
உங்களை கஷ்டப்படுத்தாதீர்கள்.

865
01:12:53,940 --> 01:12:55,070
மிகவும் அருமை.

866
01:12:55,070 --> 01:12:57,700
கியூரேட்டர் சியோங் தியோக் மி, நான் அதைச் செய்வேன்.

867
01:12:57,700 --> 01:12:59,380
சியோங் தியோக் மியின் காதலன்.

868
01:12:59,380 --> 01:13:03,540
♫ எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை
 ♫